1 00:00:39,873 --> 00:00:44,260 ممکن است شبیه دیگری به نظر برسد روز عالی در آفتابی کوالالامپور مالزی 2 00:00:44,360 --> 00:00:46,505 اما اینطور نیست 3 00:00:50,817 --> 00:00:56,070 چون در دانشگاه سانفرانسیسکو، یک زن جوان مصاحبه دانشگاهی دارد 4 00:00:56,170 --> 00:01:00,773 امروز اولین روز است از بقیه زندگیش 5 00:01:00,873 --> 00:01:05,092 و در حالی که ممکن است به نظر برسد فقط یکی دیگر از متقاضیان کالج بی خیال- 6 00:01:09,736 --> 00:01:12,284 او نیست 7 00:01:12,384 --> 00:01:15,055 ببخشید 8 00:01:15,154 --> 00:01:18,094 - آیا می دانید دفتر پذیرش کجاست؟ - چپ در شیر آتش نشانی. 9 00:01:18,194 --> 00:01:20,225 مسیر داخل را دنبال کنید. طبقه اول. 10 00:01:20,325 --> 00:01:23,063 متشکرم. تو نجات دهنده ای 11 00:01:23,163 --> 00:01:25,709 خوب، عجیب بود. 12 00:01:28,721 --> 00:01:30,701 او مایا دولیتل است 13 00:01:30,801 --> 00:01:34,749 و او می تواند با حیوانات صحبت کند منظورم این است که چقدر جالب است؟ 14 00:01:48,441 --> 00:01:51,625 سلام من یک قرار 9:00 با پذیرش ها اوه، مایا دولیتل است. 15 00:01:51,724 --> 00:01:53,702 دولیتل. مایا دولیتل. 16 00:01:56,116 --> 00:01:58,034 همانطور که در دکتر دولیتل؟ 17 00:01:58,134 --> 00:02:01,071 همانطور که در بزرگ دکتر دولیتل؟ 18 00:02:01,170 --> 00:02:04,135 - اون بابای منه - یو، فرانک. 19 00:02:04,235 --> 00:02:08,206 بیا اینجا مرد این را بررسی کنید. این بچه دولیتل است. 20 00:02:08,305 --> 00:02:10,476 مردی که به تنهایی 21 00:02:10,576 --> 00:02:12,611 آن گله را نجات داد کرگدن های سوماترا؟ 22 00:02:12,710 --> 00:02:15,680 آره اون خودشه اون بابای منه 23 00:02:15,779 --> 00:02:20,251 اوه خدای من اوه خدای من اوه خدای من من کاملاً دکتر "دی" را دوست دارم. 24 00:02:20,351 --> 00:02:24,260 گربه ام، آقای اسموشی، و من به آنجا نقل مکان کرده ایم یک سطح کاملاً جدید در رابطه ما ... 25 00:02:24,360 --> 00:02:27,027 و این کاملا به دلیل مقاله او "احساس گربه". 26 00:02:27,126 --> 00:02:31,049 اوه، من حدس می زنم آن یکی را از دست داد 27 00:02:33,653 --> 00:02:35,633 بچه ها من یه جورایی هستم دیر اینجا پذیرش؟ 28 00:02:35,733 --> 00:02:38,006 اوه، اوه، پایین سالن به سمت راست 29 00:02:38,105 --> 00:02:40,009 - باشه ممنون - اشکالی نداره 30 00:02:40,109 --> 00:02:42,027 - خداحافظ - خداحافظ 31 00:02:44,230 --> 00:02:48,189 - خداحافظ بچه دولیتل - عجب 32 00:02:50,503 --> 00:02:52,494 - سلام - صبح بخیر 33 00:02:56,209 --> 00:02:59,893 باشه مایا بیا در شما می توانید این کار را انجام دهید. 34 00:02:59,992 --> 00:03:02,431 شما مطمئن هستید و توانمند 35 00:03:02,531 --> 00:03:07,032 شما به همان خوبی خواهید بود دامپزشک به عنوان پدرت... روزی. 36 00:03:07,131 --> 00:03:10,851 باشه لبخند درمانی 37 00:03:17,430 --> 00:03:19,348 باشه 38 00:03:19,448 --> 00:03:22,250 - سلام مایا. نام من دوریس پارک ویور است- - سلام 39 00:03:22,350 --> 00:03:26,222 رئیس پذیرش برای سانفرانسیسکو مرکز دامپزشکی دانشگاه. 40 00:03:26,321 --> 00:03:29,591 - اوه از آشنایی با شما خوشحالم. - اوه، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 41 00:03:29,690 --> 00:03:32,595 پدر شما منبع ارزشمندی بوده است به این موسسه 42 00:03:32,695 --> 00:03:35,064 اوه، متشکرم. 43 00:03:35,163 --> 00:03:37,898 یک بار دیدم که سخنرانی می کند. تاثیرگذارترین مرد 44 00:03:37,998 --> 00:03:39,902 بله، او به من سخنرانی کرده است بارها 45 00:03:40,002 --> 00:03:42,236 منظورم این است که او کاملاً مدرس است. 46 00:03:42,336 --> 00:03:44,937 این کمیته پذیرش ماست. آنها می خواستند شخصاً با شما ملاقات کنند. 47 00:03:45,037 --> 00:03:49,209 - اوه - پایان نامه پدرتان در مورد اختلالات اضطرابی ... 48 00:03:49,308 --> 00:03:51,545 در بابون های آنوبیس درخشان بود 49 00:03:51,645 --> 00:03:54,646 درخشان آیا او را ادامه می دهید تحقیق در مورد عادات جفت گیری وومبات؟ 50 00:03:54,745 --> 00:03:57,620 او خیلی کار کرده است برای توکان منقاردار. 51 00:03:57,719 --> 00:04:00,989 - خیلی - باید مشتاق باشید که راه او را دنبال کنید. 52 00:04:01,088 --> 00:04:02,891 عنوانش چیه از کتاب بعدی او؟ 53 00:04:02,990 --> 00:04:05,293 - فکر می کنی او یک نسخه را برای من امضا کند؟ - اوم، بله. 54 00:04:05,393 --> 00:04:07,994 من مطمئن نیستم. و خوب، چرا که نه؟ 55 00:04:08,093 --> 00:04:10,499 خوب پس ... 56 00:04:10,599 --> 00:04:12,915 بیایید نگاهی به رونوشت های شما، می توانیم؟ 57 00:04:15,688 --> 00:04:18,906 حالا، اوه 58 00:04:19,005 --> 00:04:22,277 به نظر می رسد نمرات شما هستند، اوه- 59 00:04:22,376 --> 00:04:25,180 باشه 60 00:04:25,280 --> 00:04:29,118 بله، خوب، اوم، تاکید من در سال گذشته ... 61 00:04:29,217 --> 00:04:33,853 بیشتر به جنبه های اجتماعی پرداخته است بلوغ در مقابل دانشگاهیان... 62 00:04:33,953 --> 00:04:37,860 به امید گسترش من ... رزومه. 63 00:04:37,960 --> 00:04:41,527 آه چه در مورد فعالیت های فوق برنامه؟ 64 00:04:41,626 --> 00:04:44,196 شاید به پدرت پیوستی در یکی از سفرهای خود 65 00:04:44,296 --> 00:04:48,603 من در مورد آخرین سفر او به آمازون خواندم در Invertebrates Illustrated 66 00:04:48,703 --> 00:04:51,304 - الهام بخش، واقعا. - ممم 67 00:04:51,403 --> 00:04:54,690 خوب، من در حال بازگشت به خانه بودم کمیته سال گذشته 68 00:04:59,932 --> 00:05:03,150 و خیلی بیشتر است خواستار از آنچه به نظر می رسد. 69 00:05:03,249 --> 00:05:04,850 آره 70 00:05:04,950 --> 00:05:07,838 -خب، بیایید به S.A.T شما نگاه کنیم. امتیازات. - درسته 71 00:05:10,276 --> 00:05:11,727 اوه- 72 00:05:11,827 --> 00:05:15,529 من هرگز آنقدر عالی نبوده ام در موقعیت های کلاس درس 73 00:05:15,628 --> 00:05:18,332 من می بینم که بهتر عمل می کنم در یک محیط واقعی 74 00:05:18,431 --> 00:05:22,718 - عالی ما دوست داریم شما را در عمل ببینیم. - در عمل؟ 75 00:05:23,990 --> 00:05:25,908 این مهد کودک درمانگاه است. 76 00:05:26,008 --> 00:05:29,007 کمیته و من شما را مشاهده خواهد کرد... 77 00:05:29,106 --> 00:05:32,014 برای دیدن نحوه تعامل شما با حیوانات 78 00:05:32,114 --> 00:05:35,397 کیک بزرگ 79 00:05:36,936 --> 00:05:40,052 شما فقط جلو بروید و به عقب برگردید و بچه ها را به من بسپار 80 00:05:40,151 --> 00:05:42,130 آره پس همه چیز درست است 81 00:05:43,876 --> 00:05:46,194 لبخند درمانی. 82 00:05:46,293 --> 00:05:49,544 گوش کن گوش کن، شما بچه ها بیا اینجا 83 00:05:52,251 --> 00:05:54,231 ببین، این خیلی، بسیار مهم 84 00:05:54,331 --> 00:05:58,269 مصاحبه من همین الان خیلی خوب پیش نرفت، بنابراین من واقعاً باید آنها را در اینجا تحت تأثیر قرار دهم. 85 00:05:58,368 --> 00:06:03,043 بنابراین اگر شما بچه ها فقط همکاری کنید، این بسیار قدردانی می شود، خوب؟ 86 00:06:03,143 --> 00:06:07,178 باشه عالیه ام- 87 00:06:07,278 --> 00:06:11,225 بنابراین، پسران و دختران، چه می شود ما دوست داریم امروز بازی کنیم؟ 88 00:06:13,373 --> 00:06:16,035 چطور میشه یه آهنگ بخونیم؟ 89 00:06:17,210 --> 00:06:19,644 اوه! سلام، بز کوچولو 90 00:06:21,781 --> 00:06:24,965 اوه، بله، می دانم که همینطور است صدایی که یک بز می دهد 91 00:06:25,064 --> 00:06:29,715 اما شما مجبور نیستید این کار را با من انجام دهید چون می توانم با حیوانات صحبت کنم. 92 00:06:30,890 --> 00:06:34,642 - بطری اش را می خواهد. - اوه اوم، باشه، آره 93 00:06:34,741 --> 00:06:38,147 اوه، "به-به." من این را می دانستم. 94 00:06:38,247 --> 00:06:41,279 اوه، باشه ام- 95 00:06:41,379 --> 00:06:43,961 می خواهی بطری خود را بنوشی؟ بیا در اینجا شما بروید. 96 00:06:46,372 --> 00:06:50,706 سلام! اینجا، همه! هاروی از تخم بیرون آمد! هاروی از تخم بیرون آمد! 97 00:06:52,011 --> 00:06:55,708 اوه! 98 00:06:56,916 --> 00:06:59,835 - به ورد خوش اومدی جوجه عزیزم. - مامان؟ 99 00:06:59,935 --> 00:07:02,771 اوه، نه، نه، نه. من مامانت نیستم 100 00:07:02,870 --> 00:07:07,276 - مامان مامان مامان - چی... 101 00:07:07,376 --> 00:07:11,747 اوه، گریه نکن، بچه گربه کوچولو. 102 00:07:11,847 --> 00:07:15,380 - تو میو میو منی. - "میو میو" شما؟ اون چیه؟ 103 00:07:15,480 --> 00:07:18,117 - او فکر می کند تو مامانش هستی. - هی، مامان هی، مامان 104 00:07:18,217 --> 00:07:21,157 - حدس بزن حدس بزن حدس بزن حدس بزن - چی؟ 105 00:07:21,256 --> 00:07:25,336 - همه فکر می کنند تو مامانشان هستی. - من میام مامان. جرونیمو! 106 00:07:27,013 --> 00:07:30,461 ببخشید متاسفم 107 00:07:30,560 --> 00:07:34,267 من او را گرفتم. نجاتش دادم 108 00:07:34,367 --> 00:07:39,404 - هی، مامان، اینجا خوراکی داری؟ - هی صبر کن این کیف من است! 109 00:07:39,504 --> 00:07:42,006 حدس بزن حدس بزن حدس بزن حدس بزن 110 00:07:42,105 --> 00:07:44,642 کیف، مرد همه چیزهای خوب کجاست؟ 111 00:07:44,742 --> 00:07:48,746 - به من بده... ببین! - فرار کن! 112 00:07:48,846 --> 00:07:52,316 - این سرگرم کننده است! - به شما گفتم که نمی توانید ما را قفل کنید. 113 00:07:52,416 --> 00:07:56,136 اگر همه شما این رفتار را متوقف نکنید، همه شما در وقت استراحت خواهید بود! 114 00:08:00,112 --> 00:08:04,500 - حدس بزن حدس بزن حدس بزن - چی؟ چی؟ چی؟ 115 00:08:04,599 --> 00:08:07,280 همین است. 116 00:08:14,660 --> 00:08:18,912 - مامان! - من در آشپزخانه هستم 117 00:08:19,012 --> 00:08:22,092 - خب، چطور شد؟ چطور شد؟ - نپرس 118 00:08:23,669 --> 00:08:26,365 بنابراین، اوه، من یک بازی را حدس می زنم واکشی مطرح نیست؟ 119 00:08:27,673 --> 00:08:30,789 - خب، چطور شد؟ - من آن را منفجر کردم. 120 00:08:30,889 --> 00:08:34,926 آنها من را در لیست انتظار قرار دادند. و گفتند این فقط به این دلیل بود که "من یک Dolittle هستم." 121 00:08:35,026 --> 00:08:37,399 آه، مایا، خیلی متاسفم 122 00:08:37,498 --> 00:08:41,837 مگر اینکه بتوانم راهی برای تحت تاثیر قرار دادن پیدا کنم کمیته تا چهار هفته آینده ... 123 00:08:41,936 --> 00:08:44,570 آنها پیشنهاد می کنند که پیدا کنم جایگزین های دیگر برای S.F.U. 124 00:08:44,670 --> 00:08:47,638 نمی دونم داشتم به چی فکر می کردم. من برای مدرسه دامپزشکی کوتاه نشده ام. 125 00:08:47,738 --> 00:08:49,842 اوه اینقدر سخت نگیر روی خودت، مایا 126 00:08:49,941 --> 00:08:52,280 تو خیلی داری استعداد طبیعی 127 00:08:52,380 --> 00:08:55,346 یه مدت طول میکشه برای توسعه آن 128 00:08:55,445 --> 00:08:57,982 اما اگر نتوانم چه؟ 129 00:08:58,082 --> 00:09:01,754 تو فقط 8 سالته ایمان داشته باش کوچولو 130 00:09:01,854 --> 00:09:05,458 شما راه خود را پیدا خواهید کرد از انجام کارها من قول می دهم. 131 00:09:05,557 --> 00:09:09,561 - نه؟ آره؟ - آره 132 00:09:09,660 --> 00:09:12,311 آره شما بروید. 133 00:09:18,391 --> 00:09:21,141 شما بچه ها، زندگی من به پایان رسیده است 134 00:09:21,241 --> 00:09:23,876 زنان، همیشه خیلی دراماتیک. 135 00:09:23,976 --> 00:09:27,349 بعد از اینکه باسنت بو کرد با من صحبت کن توسط گریت دین در یک پارک عمومی. 136 00:09:27,448 --> 00:09:32,017 - حالا زندگی کردن سخت است. - شما بچه ها، من جدی می گویم. 137 00:09:32,116 --> 00:09:35,754 من چهار هفته فرصت دارم تا پذیرش ها را تحت تاثیر قرار دهم کمیته، و من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. 138 00:09:35,854 --> 00:09:39,227 آیا سعی کردی نام من را حذف کنی؟ همه میمونرا دوست دارند 139 00:09:39,327 --> 00:09:41,730 من هستم - چگونه می گویید - شخصیت شکست 140 00:09:41,830 --> 00:09:45,065 چطور در یک چاه گیر کردم مانند یکی از آن برنامه های تلویزیونی؟ 141 00:09:45,165 --> 00:09:47,069 داستان بزرگی خواهد بود و ما معروف می شویم 142 00:09:47,169 --> 00:09:50,884 اوه! من نمی دانم که آیا آنها Lassie را خواهند گرفت برای بازی من در فیلم 143 00:09:56,162 --> 00:09:58,642 مقدس! این کنترل حیوانات است! 144 00:09:58,742 --> 00:10:01,666 سریع، پنهان شوید! 145 00:10:02,768 --> 00:10:05,601 میمون رفت ساختمان 146 00:10:15,381 --> 00:10:17,861 الان نگاه نکن، اما او به سمت شما می رود 147 00:10:17,961 --> 00:10:20,700 میگیرمش. 148 00:10:20,800 --> 00:10:22,901 مام، او جوان، خوش تیپ است، لبخند برنده 149 00:10:23,001 --> 00:10:26,639 بهتره بری پایین و فورا خودت را گول بزن 150 00:10:26,739 --> 00:10:30,078 - سلام - سلام خانم دولیتل؟ 151 00:10:30,177 --> 00:10:33,548 - بله؟ - اسم من کول فلچر است. من یک دستیار در کاخ سفید هستم. 152 00:10:33,648 --> 00:10:35,883 این آقا هست با سرویس مخفی 153 00:10:35,982 --> 00:10:38,887 ما اینجا هستیم از طرف رئیس جمهور ایالات متحده 154 00:10:38,987 --> 00:10:41,337 اوه خب بیا داخل 155 00:10:49,281 --> 00:10:51,795 چه کار کنم برای شما آقایان؟ 156 00:10:51,895 --> 00:10:54,803 رئیس جمهور درخواست کرده است که دکتر دولیتل را ببیند بلافاصله در کاخ سفید 157 00:10:54,903 --> 00:10:57,238 - رئیس جمهور؟ - کاخ سفید؟ 158 00:10:57,338 --> 00:10:59,674 او اینجاست؟ 159 00:10:59,774 --> 00:11:02,177 متاسفم اوه... 160 00:11:02,277 --> 00:11:06,209 او در قطب جنوب پس انداز است غلاف نهنگ های کمانی 161 00:11:06,309 --> 00:11:10,151 - آیا می توان چند هفته صبر کرد تا او برگردد؟ - میترسم نه 162 00:11:10,251 --> 00:11:13,020 این یک موضوع فوری است و هیچ کس دیگری برای مدیریت شرایط مجهز است. 163 00:11:13,119 --> 00:11:15,057 او به کسی نیاز دارد که می تواند با حیوانات صحبت کند 164 00:11:15,157 --> 00:11:18,026 خب کاش چیزی بود من می توانستم کمک کنم، اما - 165 00:11:18,126 --> 00:11:19,927 - من میتونم برم - چی؟ 166 00:11:20,026 --> 00:11:22,695 - چی؟ - اسم من مایا دولیتل است. 167 00:11:22,795 --> 00:11:25,735 و من می توانم با حیوانات صحبت کنم، درست مثل پدرم 168 00:11:25,834 --> 00:11:29,618 - واقعا؟ - واقعا. 169 00:11:35,761 --> 00:11:38,559 - جک بیل. - جک بیل. 170 00:11:41,801 --> 00:11:45,066 - اوه، لطفا. چهار قلب - چهار دل 171 00:11:46,972 --> 00:11:49,486 مثل پدر، مثل دختر. 172 00:11:49,586 --> 00:11:51,960 نگه دارید. من نیاز دارم برای برقراری تماس 173 00:11:52,059 --> 00:11:55,261 باشه خوب، فقط راحت باش. 174 00:11:55,361 --> 00:12:00,330 - مایا، من مطمئن نیستم که این ایده خوبی است. - مامان 175 00:12:00,430 --> 00:12:03,468 - کمیته پذیرش گفت من باید آنها را تحت تاثیر قرار داد، درست است؟ - مممم 176 00:12:03,567 --> 00:12:06,740 بنابراین اگر بتوانم توصیه ای دریافت کنم از رئیس جمهور آمریکا... 177 00:12:06,839 --> 00:12:10,178 - چه چیزی تاثیرگذارتر از این؟ -نمیدونم عزیزم. 178 00:12:10,277 --> 00:12:12,613 ها؟ 179 00:12:12,713 --> 00:12:16,247 بله قربان بله، می فهمم. 180 00:12:16,347 --> 00:12:20,465 خب، خانم دولیتل، به نظر می رسد شما به کاخ سفید می روید 181 00:12:22,208 --> 00:12:25,735 ما به کاخ سفید می رویم! ما به کاخ سفید می رویم! ها-ها! 182 00:12:27,379 --> 00:12:29,264 این بی انصافی است! این یک خشم است! 183 00:12:29,363 --> 00:12:31,598 متاسفم میمون اما شما نمی توانید بیایید 184 00:12:31,698 --> 00:12:34,935 آخرین باری که تو را به جایی بردم، کارمان تمام شد به خاطر برهم زدن آرامش در زندان 185 00:12:35,034 --> 00:12:38,170 اگر باغ زیتون شما را نمی خواهد غذا بیاندازند، آنها باید علامت داشته باشند. 186 00:12:38,270 --> 00:12:41,773 نگاه کن متاسفم اما این خیلی مهم است 187 00:12:41,872 --> 00:12:45,146 تمام آینده من سوار بر این است. برایت صابون برمی گردانم 188 00:12:45,245 --> 00:12:47,312 بعداً، کنگ. 189 00:12:47,411 --> 00:12:50,926 یک بار دیگر دست کم می گیرید نابغه کوچک در تی شرت احمقانه 190 00:13:54,178 --> 00:13:57,383 بار اول همین حس را داشتم از آن درها گذشتم. 191 00:13:57,483 --> 00:14:00,563 بیا 192 00:14:06,779 --> 00:14:09,063 آه، باربر، کیف من در صندوق عقب است 193 00:14:09,162 --> 00:14:11,946 مراقب استخوان منقبض باشید. این یک میراث خانوادگی است. 194 00:14:14,320 --> 00:14:17,470 آه، خانم دولیتل. 195 00:14:17,569 --> 00:14:20,172 مایا، این مال رئیس جمهور است رئیس ستاد، آقای هارولد دوریون. 196 00:14:20,271 --> 00:14:23,876 - از آشنایی با شما خوشحالم، آقای دوریون. - به کاخ سفید خوش آمدید. این سلما دیکسون است. 197 00:14:23,975 --> 00:14:26,916 هم او و هم کول منصوب می شوند به دفتر من به عنوان کارآموز. 198 00:14:27,015 --> 00:14:30,250 - لذت - متشکرم آقایان. من آن را از اینجا می گیرم. 199 00:14:30,350 --> 00:14:34,487 کول، سلما، من به آن G.D.P نیاز دارم. گزارش ها در کالامپور روی میز من در یک ساعت. 200 00:14:34,586 --> 00:14:37,025 - نيم ساعت ديگه مي خواي آقا. - عالی 201 00:14:37,125 --> 00:14:40,062 به این ترتیب، خانم دولیتل. 202 00:14:40,161 --> 00:14:43,464 میدونی رئیس جمهور مایا خیلی مشتاق دیدارت هستم. 203 00:14:43,563 --> 00:14:48,768 و این بال غربی است. هر چند کاخ سفید در سال 800 به پایان رسید... 204 00:14:48,868 --> 00:14:52,139 بال غربی نبود تا سال 902 اضافه شد. 205 00:14:52,238 --> 00:14:56,442 و خود دفتر بیضی شکل تا سال 930 ساخته نشد. 206 00:14:56,542 --> 00:15:00,347 برای بیش از 200 سال، برخی از ما مهمترین تصمیمات ملت... 207 00:15:00,447 --> 00:15:03,948 درست در اینجا ساخته شده اند در این دفتر 208 00:15:04,047 --> 00:15:08,052 باورم نمیشه داری منو وادار میکنی برم بهار است شکستن همه دوستان من به فلوریدا می روند! 209 00:15:08,151 --> 00:15:10,154 "همه دوستان شما" نیستند دختر رئیس جمهور 210 00:15:10,253 --> 00:15:12,458 کورتنی، این مایا دولیتل است. 211 00:15:12,558 --> 00:15:15,295 سلام از آشنایی با شما خوشحالم 212 00:15:15,394 --> 00:15:18,930 ما امیدواریم او از آن رشد می کند. 213 00:15:19,030 --> 00:15:23,284 درست است، و امیدوارم باز شوند برگر کینگ برای سگ ها، اما من خوشبین نیستم. 214 00:15:26,492 --> 00:15:29,810 - آقای رئیس جمهور - مایا 215 00:15:29,910 --> 00:15:34,249 از حضور شما متشکرم من از طرفداران بزرگ پدر شما هستم 216 00:15:34,348 --> 00:15:39,418 - باعث افتخار است آقای رئیس. - و این پسر خوش قیافه کیست؟ 217 00:15:39,517 --> 00:15:44,533 - مرد رای من را گرفته است. - این لاکی است. ایشان هم در خدمت شما هستند آقای رئیس جمهور. 218 00:15:44,743 --> 00:15:48,928 واضح است که شما سگ ها را درک می کنید. امیدوارم بتوانید در مورد من کمک کنید. 219 00:15:49,027 --> 00:15:51,630 خواهش میکنم بشین هارولد؟ 220 00:15:51,729 --> 00:15:54,102 بله قربان 221 00:15:54,201 --> 00:15:57,268 بله، همه می دانند و دیزیرا دوست دارد 222 00:15:57,368 --> 00:16:01,243 - می یوزا! - دیزی از زمانی که فرماندار بودم با خانواده بود. 223 00:16:01,342 --> 00:16:04,043 او در کنار من بوده است در هر مرحله از حرفه من 224 00:16:04,143 --> 00:16:07,948 او در آن نقش داشت مبارزات انتخاباتی رئیس جمهور 225 00:16:08,048 --> 00:16:12,454 نگاه کن اونجا داره میخونه سرود ملی در بازی بیسبال 226 00:16:12,554 --> 00:16:15,519 - او کاملاً هماهنگ بود. - خیلی نازه! 227 00:16:15,618 --> 00:16:20,056 برخی از مردم فکر می کنند که او یک نماد است از این دولت، از انسانیت آن. 228 00:16:20,156 --> 00:16:25,230 اما اخیراً، ما اولین سگ محبوب شده است، خوب 229 00:16:25,329 --> 00:16:27,736 یک کابوس 230 00:16:27,835 --> 00:16:31,071 او در حال دویدن است و ما نمی دانم در مورد آن چه باید بکنم 231 00:16:31,170 --> 00:16:35,172 - آه، زن رویاهای من. -شس! یک درب روی آن بگذارید. 232 00:16:35,271 --> 00:16:38,478 - ببخشید؟ - اوه، نه، تو نیستی. او 233 00:16:38,577 --> 00:16:41,078 ببخشید طول می کشد مدتی برای عادت کردن 234 00:16:41,177 --> 00:16:45,019 بنابراین، اساساً چیزی که من می شنوم آیا دیزی فقط نیاز به صحبت دارد. 235 00:16:45,119 --> 00:16:49,086 - من می توانم آن را اداره کنم. - چیزی بیشتر از این هم هست، مایا. 236 00:16:49,185 --> 00:16:52,256 ما دچار بحران دیپلماتیک هستیم با کشور کالامپور 237 00:16:52,356 --> 00:16:56,861 می بینید، مایا، کالامپور خانه است دومین جنگل بارانی استوایی بزرگ ورد. 238 00:16:56,960 --> 00:17:00,267 گروه سرمایه گذاری Boyd and Dunsmore می خواهد زمین را توسعه دهد 239 00:17:00,367 --> 00:17:03,204 و بسیار پردرآمد ساخته است پیشنهاد به خانواده سلطنتی کالامپور. 240 00:17:03,303 --> 00:17:07,107 اگر قرارداد توسعه انجام شود، جنگل بارانی به کلی نابود خواهد شد... 241 00:17:07,207 --> 00:17:10,376 و با آن، هزاران از گونه هایی که آن را خانه می کنند 242 00:17:10,475 --> 00:17:12,178 - افتضاح است. - اما رئیس جمهور 243 00:17:12,277 --> 00:17:14,683 رئیس سازمان را متقاعد کرده است خانواده سلطنتی، شاهزاده ثارور... 244 00:17:14,782 --> 00:17:18,519 برای رد پیشنهاد Dunsmore، و در عوض معاهده ای را پیشنهاد کرده است 245 00:17:18,618 --> 00:17:21,118 که برای همیشه محافظت می کند زمین به عنوان حفاظت از حیوانات 246 00:17:21,217 --> 00:17:25,959 شاهزاده همه آماده بود تا این تاریخی را امضا کند توافق ماه گذشته در کالامپور... 247 00:17:26,059 --> 00:17:29,127 و همه چیز پیش رفت به طرز وحشتناکی اشتباه 248 00:17:29,226 --> 00:17:34,034 متاسفانه رئیس جمهور پایین آمد با یک مورد وحشتناک از ... مسمومیت غذایی. 249 00:17:34,134 --> 00:17:36,470 - اوه، نه، نداشت. - اوه، نه، نگو. 250 00:17:36,570 --> 00:17:39,217 اوه، بله. سراسر شاهزاده. 251 00:17:40,626 --> 00:17:44,608 - ژله لوبیا؟ - نه ممنون 252 00:17:44,707 --> 00:17:49,382 قرارداد امضا نشد لحظه گذشت... 253 00:17:49,481 --> 00:17:51,386 و معامله از بین رفت 254 00:17:51,486 --> 00:17:53,388 اوه، نه. 255 00:17:53,488 --> 00:17:57,657 ما شاهزاده را به ایالات متحده دعوت کرده ایم به افتخار او یک شام دولتی می گیریم 256 00:17:57,756 --> 00:18:00,859 این آخرین تلاش است برای ترمیم رابطه ... 257 00:18:00,958 --> 00:18:02,898 و او را متقاعد کنید که امضا کند توافقنامه 258 00:18:02,997 --> 00:18:05,062 و این جایی است که شما بیا داخل مایا می بینی... 259 00:18:05,162 --> 00:18:07,867 دختر شاهزاده یکی از طرفداران بزرگ دیزی است. 260 00:18:07,966 --> 00:18:10,270 او عملا دیزی دیوانه 261 00:18:10,370 --> 00:18:14,838 و البته، او می خواهد برای ملاقات با او ... حضوری. 262 00:18:14,938 --> 00:18:17,312 - بله. - دقیقاً 263 00:18:17,411 --> 00:18:20,945 شاهزاده می رسد در... هشت روز 264 00:18:21,045 --> 00:18:24,616 چی... هشت روز؟ 265 00:18:24,715 --> 00:18:27,088 - مایا... - من- 266 00:18:27,187 --> 00:18:30,958 ما به شما برای تحویل دیزی قدیمی نیاز داریم قبل از شام دولتی 267 00:18:31,057 --> 00:18:32,977 ما روی شما حساب می کنیم. 268 00:18:35,347 --> 00:18:38,646 لطفا دیزی را ارسال کنید 269 00:18:45,524 --> 00:18:48,775 - سلام دیزی. من هستم- - گوش کن 270 00:18:48,875 --> 00:18:52,545 اگر فکر می‌کنید می‌توانید با خودتان در اینجا والس بزنید سیر کوچک کردن سر، حیوان حرف زدن... 271 00:18:52,644 --> 00:18:55,314 و من را به فردی کامل تبدیل کن، اولین سگ لیس 272 00:18:55,413 --> 00:18:57,819 پس شما یکی دیگر دارید چیزی در راه است، خواهر 273 00:18:57,918 --> 00:18:59,984 من تو را می جوم یک جوراب ورزشی مایل به سفید... 274 00:19:00,084 --> 00:19:02,991 سپس من شما را بیرون می ریزم در باغ رز 275 00:19:03,091 --> 00:19:05,976 -چی گفت مایا؟ 276 00:19:07,212 --> 00:19:09,828 او گفت: "سلام." 277 00:19:09,927 --> 00:19:11,746 آه 278 00:19:14,286 --> 00:19:16,902 سلام دیزی 279 00:19:17,001 --> 00:19:20,875 دیزی! اوه، مایا، لطفا به او بگو این کار را نکن 280 00:19:20,975 --> 00:19:24,311 دیزی، عطسه نکن شلوار رئیس ستاد 281 00:19:24,411 --> 00:19:26,956 اوه باشه خب پس چطوری در مورد این نوع چیزها؟ 282 00:19:29,968 --> 00:19:31,697 دیزی 283 00:19:37,075 --> 00:19:39,339 اوه! 284 00:19:41,246 --> 00:19:43,895 - هارولد - بله قربان. بله قربان بیا اینجا دیزی - 285 00:19:43,995 --> 00:19:46,834 - تلاش خوبی کردی، هارولد. - دیزی! 286 00:19:46,934 --> 00:19:49,911 - دیزی، بنشین! - دیزی، نه! 287 00:20:02,147 --> 00:20:04,614 - اوف - نه! 288 00:20:07,553 --> 00:20:09,905 اوه! 289 00:20:11,810 --> 00:20:14,404 ببینمت نمی خواهم تو باشم 290 00:20:15,514 --> 00:20:17,641 چه سواری. 291 00:20:23,789 --> 00:20:26,404 - هارولد - آقا؟ 292 00:20:26,504 --> 00:20:28,809 از همه بخواهید وسایل خود را جمع کنند - 293 00:20:28,908 --> 00:20:33,343 کارکنان، کارآموزان، سگ، کورتنی. 294 00:20:33,443 --> 00:20:35,730 ما داریم میرویم به مزرعه امروز! 295 00:20:36,969 --> 00:20:39,821 مزرعه؟ 296 00:20:39,920 --> 00:20:44,888 مزرعه استرلینگ. عقب نشینی رئیس جمهور. 297 00:20:44,988 --> 00:20:47,070 من به تفنگ ساچمه ای می گویم! 298 00:21:46,338 --> 00:21:48,419 مایا با من بیا 299 00:21:48,519 --> 00:21:51,156 هر کس دیگری که بخواهد تور بزرگ، وارد شوید 300 00:21:51,256 --> 00:21:54,974 ادامه بده ادامه بده من به تو نیازی ندارم 301 00:22:02,587 --> 00:22:05,920 بسیار خوب، ما می رویم 302 00:22:50,235 --> 00:22:53,432 هی، هر کسی اونجا لوسیون گرفتی؟ پوستم خیلی خشکه 303 00:22:56,875 --> 00:22:59,592 هوم، شاید بتوانم پیدا کنم مقداری آلوئه در اینجا 304 00:22:59,691 --> 00:23:04,228 - همه حیوانات از کجا می آیند؟ - اوه، جاهای مختلف. 305 00:23:04,328 --> 00:23:08,703 برخی نجات یافتند، برخی هدیه بودند از مقامات خارجی 306 00:23:08,803 --> 00:23:11,802 ذخیره را برای حفاظت راه اندازی کردیم چند گونه در معرض خطر 307 00:23:11,901 --> 00:23:14,404 و اکنون داریم بیش از 30 گونه 308 00:23:14,504 --> 00:23:18,953 ده ها نفر پرورش یافته اند و دوباره به حیات وحش رها شد. 309 00:23:28,140 --> 00:23:31,507 هی، هی! چطوره آب و هوا آنجا؟ 310 00:23:35,680 --> 00:23:38,762 عجب! این باور نکردنی است. 311 00:23:38,862 --> 00:23:41,114 هی، بچه ها، نگاه کنید - مردم 312 00:23:46,024 --> 00:23:49,309 این زمین در خانواده من بوده است برای بیش از یک قرن 313 00:23:49,408 --> 00:23:53,078 حدود 5 سال پیش، من رویای یک عمر را برآورده کرد: 314 00:23:53,178 --> 00:23:58,125 این حفاظت از طبیعت را ایجاد کرد و خلوت خانوادگی 315 00:24:03,041 --> 00:24:06,557 من واقعا نیستم یک انسان حیوانی 316 00:24:06,656 --> 00:24:08,659 آلرژی. 317 00:24:08,758 --> 00:24:10,681 هومف. 318 00:24:12,951 --> 00:24:15,370 بسیاری از این موضوع بزرگترین رهبران اینجا مانده اند. 319 00:24:15,469 --> 00:24:18,339 و بسیاری از تاریخ ساخته شده در این مکان 320 00:24:18,439 --> 00:24:22,985 امیدوارم هفته آینده... تاریخ دوباره ساخته خواهد شد 321 00:24:43,381 --> 00:24:45,699 آهان بلاخره رایگان 322 00:24:45,798 --> 00:24:48,548 حالا یک میمون کجا می تواند اینجا سرحال شو؟ 323 00:24:53,725 --> 00:24:57,217 و این ما را برمی گرداند به مرکب 324 00:24:58,363 --> 00:25:02,047 همه، سر بالا! ورودی! 325 00:25:02,146 --> 00:25:05,215 اون چیه؟ 326 00:25:05,315 --> 00:25:08,453 اوه، قبلا اینطور بود حیاط بازی کورتنی 327 00:25:08,553 --> 00:25:12,792 اکنون ما از آن برای برخی از حیواناتی که زندگی می کنند استفاده می کنیم آنجا در یک زیستگاه طراحی شده خاص. 328 00:25:12,892 --> 00:25:15,244 - برو نگاه کن - باشه 329 00:25:17,315 --> 00:25:20,268 یک ثانیه صبر کن، blokes اوه به شیلا نگاه کن 330 00:25:20,368 --> 00:25:23,569 - هولا، چیکا. - وای، هی، بچه ها. 331 00:25:23,669 --> 00:25:25,607 سلام عزیزم چطوری؟ 332 00:25:25,706 --> 00:25:27,406 سلام زیبا شخص خانم 333 00:25:27,505 --> 00:25:30,445 اوه، نه. این بد است. حس خیلی بدی دارم 334 00:25:30,545 --> 00:25:33,414 بهش اهمیت نده او چند است ساندویچ کوتاه از یک پیک نیک 335 00:25:33,514 --> 00:25:35,883 به پایین دقت کنید! 336 00:25:35,982 --> 00:25:38,751 خوشبختانه، این یک والابی است. 337 00:25:38,851 --> 00:25:42,921 به طور دقیق یک والابی صخره ای. مثل راک اند رول! Bonzer اوقات خوب! 338 00:25:43,020 --> 00:25:46,861 اوو هو! اوه، رفقا بیا جشن بگیریم پاپ تارت کجاست؟ بیا! 339 00:25:46,960 --> 00:25:49,459 برویم 340 00:25:49,559 --> 00:25:51,730 باشه اون والابی نیاز به خنک شدن دارد 341 00:25:51,829 --> 00:25:54,932 درباره آن به من بگو مرا به یاد می آورد از این مردی که با او قرار داشتم، خاویر 342 00:25:55,032 --> 00:25:58,305 همیشه در مورد خز او نگاه کردم، اتفاقا من رزی هستم 343 00:25:58,404 --> 00:26:00,308 شما به 4 نیاز دارید روی کسی یا هر چیزی؟ 344 00:26:00,408 --> 00:26:02,974 این گوش ها می توانند یک ریزش سنجاق را بشنوند از هزار متری 345 00:26:03,073 --> 00:26:05,811 او آن را 411 می نامد من به آن می گویم شایعه 346 00:26:05,911 --> 00:26:08,282 و شایعات بد است - خیلی خیلی بد 347 00:26:08,381 --> 00:26:10,149 اوه، یک مورچه در آن قرار دهید، نفس حشره 348 00:26:10,249 --> 00:26:13,329 بیا جشن بگیریم 349 00:26:14,339 --> 00:26:16,257 - عالی بود آره - خوشت اومد 350 00:26:16,357 --> 00:26:18,366 سوسوزن. 351 00:26:22,047 --> 00:26:24,140 عجب من عاشق چی هستم شما با این مکان کار کرده اید. 352 00:26:26,651 --> 00:26:29,733 - چی شد؟ - دیزی 353 00:26:29,833 --> 00:26:34,270 - اما ما فقط چند دقیقه اینجا هستیم. - او سریع کار می کند. 354 00:26:34,370 --> 00:26:38,261 به Sterling Ranch خوش آمدید. امیدوارم اقامت خوشی داشته باشید. 355 00:26:40,966 --> 00:26:44,616 بیا دیزی دختر خوب در اینجا ما می رویم. 356 00:26:44,716 --> 00:26:47,020 آقای ساکن؟ 357 00:26:47,120 --> 00:26:49,254 مایا من باید برم به یک جلسه 358 00:26:49,353 --> 00:26:52,057 باربرها به شما نشان خواهند داد به اتاق شما 359 00:26:52,157 --> 00:26:54,373 میترسم داشته باشی کار شما برای شما قطع شده است 360 00:26:55,880 --> 00:26:57,928 لبخند درمانی؟ 361 00:26:58,027 --> 00:27:01,031 اوه فراموشش کن به هر حال این کار نمی کند! 362 00:27:01,130 --> 00:27:04,020 روی قفسه کتاب نیست 363 00:27:07,092 --> 00:27:08,875 خب من بسته ام. 364 00:27:08,974 --> 00:27:13,943 من می خواهم چه کار کنم؟ دیزی سگ نیست او هانیبال لکتر با خز است! 365 00:27:14,043 --> 00:27:17,418 شاید بتوانم با حیوانات صحبت کنم، اما من نمی توانم معجزه کنم. 366 00:27:17,517 --> 00:27:21,220 مایا، یک چیزی که در مورد تو می دانم این است شما خودتان را دست کم می گیرید. 367 00:27:21,319 --> 00:27:24,023 و گاهی اوقات شما این کار را نمی کنید خود را به طور کامل اعمال کنید 368 00:27:24,122 --> 00:27:26,027 آیا در حال خواندن بودید کارنامه من دوباره؟ 369 00:27:26,127 --> 00:27:28,029 آن را بخوانید؟ من شما را جعل کردم امضای پدر، یادت هست؟ 370 00:27:28,129 --> 00:27:30,295 اگه یه توصیه بخوام از رئیس جمهور ... 371 00:27:30,395 --> 00:27:34,567 من باید دیزی دیوانه را شلاق بزنم در کمتر از یک هفته شکل می گیرد. 372 00:27:34,666 --> 00:27:38,236 من نمی دانم چه کار خواهم کرد. 373 00:27:38,335 --> 00:27:40,337 فکر کنم گاز گرفتم بیشتر از چیزی که بتوانم بجوم 374 00:27:40,436 --> 00:27:44,210 آنجا بوده است. هرگز آن زمان را فراموش نکن من فولکس واگن را گرفتم. 375 00:27:44,310 --> 00:27:46,680 کاش به بابا برسم او می دانست که چه کار کند. 376 00:27:46,780 --> 00:27:51,748 چرا فقط نمیفهمی اون چیکار میکنه در شرایط مشابه انجام دهید و آن را امتحان کنید؟ 377 00:27:51,847 --> 00:27:53,754 هی، این چنین نیست یک ایده بد 378 00:27:53,854 --> 00:27:57,956 ما مال مرد نیستیم بهترین دوست برای هیچ 379 00:27:58,055 --> 00:28:01,294 سلام. هی میتونی موهامو درست کنی؟ من شست ندارم 380 00:28:01,393 --> 00:28:04,827 اول از همه، دیزی، من می خواهم از شما تشکر کنم برای موافقت با من 381 00:28:04,926 --> 00:28:07,267 این خیلی متمدنانه بود و بالغ از تو 382 00:28:07,367 --> 00:28:10,136 خب باید فکر کنم در مورد رفتار اخیرم... 383 00:28:10,235 --> 00:28:12,769 و تصمیم گرفت که باشد احتمالا وقت آن است که کمی کمک بگیرید 384 00:28:12,869 --> 00:28:15,574 اوه، باشه خب، به من بگو... 385 00:28:15,673 --> 00:28:19,845 اولین بار کی متوجه این موارد شدید احساس خصومت ظاهر می شود؟ 386 00:28:19,944 --> 00:28:23,317 خدایا فکر می کنم، شاید، آن را همه چیز از زمانی شروع شد که رئیس جمهور 387 00:28:23,416 --> 00:28:25,516 شروع به آوردن خانه کرد همه این حیوانات دیگر 388 00:28:25,615 --> 00:28:27,184 من می بینم. من می بینم. 389 00:28:27,283 --> 00:28:30,191 فکر می کنم شاید باشم، خوب حسودی؟ 390 00:28:30,291 --> 00:28:34,094 آره حسودی من می بینم. من می بینم. 391 00:28:34,194 --> 00:28:36,828 در واقع، من فقط خیلی چیزها دارم تا از سینه ام بیرون بیایم... 392 00:28:36,928 --> 00:28:40,233 شاید ایده خوبی باشد اگر همه ما ملاقات کردیم، می دانید، 393 00:28:40,333 --> 00:28:44,604 - گروه درمانی؟ - بله! گروه درمانی! 394 00:28:44,703 --> 00:28:47,157 من شما را در زیستگاه در 0 دقیقه 395 00:28:49,728 --> 00:28:52,925 شاید این نباشد به سختی که فکر می کردم 396 00:28:54,999 --> 00:28:58,149 - هی، دیزی برگشت. چطوری عزیزم؟ - این چه حرفیه خواهر؟ 397 00:28:58,249 --> 00:29:01,819 هی، شما بچه ها یه مشکلی برام پیش اومد که به کمکت نیاز دارم تا از شر آن خلاص شوم 398 00:29:01,918 --> 00:29:05,672 - هر چی لازم داری دیزی دختر. - آرزوی تو فرمان من است دیزی من. 399 00:29:23,094 --> 00:29:27,076 - سلام؟ - گاو مقدس! تو منو تا حد مرگ ترسوندی 400 00:29:27,176 --> 00:29:30,815 - اوه، ببخشید - در را ببند در را ببند! 401 00:29:30,915 --> 00:29:32,719 لطفا؟ آیا در را می بندی؟ 402 00:29:32,818 --> 00:29:35,920 رها آن را ببندید! 403 00:29:36,019 --> 00:29:38,589 اوه، دوست داری به ما بپیوندی برای گروه درمانی؟ 404 00:29:38,688 --> 00:29:41,758 اوه، من دوست دارم، اما اگر سایه ام را ببینم چه؟ 405 00:29:41,858 --> 00:29:45,327 اگر این کار را نکنم چه؟ می تواند بر آب و هوا تأثیر بگذارد اگر این کار را بکنم از کل سیاره 406 00:29:45,427 --> 00:29:49,100 - آخه فشار داره منو میکشه! - یک گراز دریایی آگورافوبیک؟ 407 00:29:49,200 --> 00:29:51,212 خیلی پیچ خورده است، می دانم. 408 00:29:52,457 --> 00:29:56,675 باشه خوب، حدس می زنم فقط بعدا میبینمت 409 00:29:56,775 --> 00:30:00,681 شاید. 410 00:30:00,781 --> 00:30:05,395 به مکان امن خود بروید به آنجا بروید مکان امن خود را به مکان امن خود بروید 411 00:30:08,807 --> 00:30:13,728 همه، این مایا است. و او می تواند با حیوانات صحبت کند. 412 00:30:13,828 --> 00:30:15,527 سلام مایا 413 00:30:15,627 --> 00:30:18,797 سلام 414 00:30:18,896 --> 00:30:22,033 یک ثانیه صبر کن آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ 415 00:30:22,133 --> 00:30:25,568 نه، نه، هرگز. من، اوه، آلدو هستم. 416 00:30:25,667 --> 00:30:27,704 آلدو، میمون ایتالیایی 417 00:30:27,804 --> 00:30:30,745 و من اهل ... ناپولی! 418 00:30:30,845 --> 00:30:33,297 باشه، آلدو 419 00:30:34,666 --> 00:30:38,215 بنابراین، به عنوان بسیاری از شما از قبل میدونی این دیزیه... 420 00:30:38,315 --> 00:30:41,087 و او مشکلاتی دارد او می خواهد با شما بچه ها بحث کند. 421 00:30:41,186 --> 00:30:43,624 دیزی؟ 422 00:30:43,724 --> 00:30:47,224 باشه خب دیزی داشتن یک لحظه آرام 423 00:30:47,323 --> 00:30:49,610 آیا کس دیگری هست چه کسی می خواهد چیزی بگوید؟ 424 00:30:51,449 --> 00:30:53,868 - هوم - ممم 425 00:30:53,967 --> 00:30:57,771 درگیری ها؟ مسائل؟ هر چیزی؟ 426 00:30:57,871 --> 00:31:01,405 بیا، شما بچه ها. باید وجود داشته باشد چیزی که شما می خواهید در مورد آن صحبت کنید 427 00:31:01,504 --> 00:31:06,678 خوب یک بار به دهلی نو برگشتم در باغ وحش- اوه، این خیلی خیلی بد بود. 428 00:31:06,777 --> 00:31:10,414 اگر قرار باشد یک بار دیگر این داستان را بشنوم، من خودم را در تله می اندازم 429 00:31:10,514 --> 00:31:14,562 - تو بی ادبی. خیلی خیلی بی ادب! - من بی ادبم؟ 430 00:31:17,375 --> 00:31:20,092 مردم یعنی مردم یعنی حیوانات! 431 00:31:20,191 --> 00:31:22,646 همه، فقط آرام باشید! 432 00:31:24,616 --> 00:31:26,764 - نیا. - بسیار خوب، این فقط ناخوشایند است. 433 00:31:26,864 --> 00:31:30,367 حالا بیایید همه گوش کنیم و احترام بگذاریم آنچه همدیگر برای گفتن دارند 434 00:31:30,466 --> 00:31:33,583 در واقع، چیزی وجود دارد من می خواهم بگویم. 435 00:31:34,959 --> 00:31:36,877 بمب دور! 436 00:31:36,977 --> 00:31:39,725 درهای محل بمب باز شد! 437 00:31:42,033 --> 00:31:43,951 آها! گاو نر! 438 00:31:44,051 --> 00:31:48,422 مرد شلیک شده خوب ایستگاه های نبرد شما! 439 00:31:48,522 --> 00:31:51,054 به سنگرها! 440 00:31:51,154 --> 00:31:52,905 مهمات را رد کنید. 441 00:31:56,614 --> 00:31:58,831 مورچه خوار! اجرا کنید برای زندگی شما! 442 00:31:58,930 --> 00:32:00,599 آتش به اختیار! 443 00:32:00,698 --> 00:32:02,502 گوچا! 444 00:32:02,601 --> 00:32:05,337 دوشنبه! یعنی مامان میا! 445 00:32:05,437 --> 00:32:08,438 بهتره توقف کنی- 446 00:32:08,537 --> 00:32:10,357 این را بگیر! 447 00:32:12,230 --> 00:32:14,446 بس کن! اوه- 448 00:32:14,546 --> 00:32:19,526 من از شما می خواهم این رفتار را متوقف کنید! 449 00:32:22,774 --> 00:32:24,708 ضربه مستقیم! 450 00:32:26,044 --> 00:32:28,524 یک تخم مرغ هم زده! 451 00:32:28,624 --> 00:32:31,330 خیلی طولانی، دخترک! 452 00:32:31,429 --> 00:32:33,350 متشکرم برای توقف! 453 00:32:47,131 --> 00:32:49,679 بسیار خوب، اجازه دهید به سر کار برگرد 454 00:32:49,779 --> 00:32:52,258 من حدس می زنم او است تسکین کمیک 455 00:33:01,179 --> 00:33:03,327 سلام آیا می توانم مقداری داشته باشم رست بیف لطفا؟ 456 00:33:03,427 --> 00:33:07,897 چطور است که شما به طور تصادفی یک استخوان T را رها می کنید در زمین برای دوست قدیمی خود اینجا؟ 457 00:33:07,997 --> 00:33:10,702 فراموشش کن شما بدانید که به شما بنزین می دهد. 458 00:33:10,802 --> 00:33:14,019 اوه، نه، تو نیستی. سگ 459 00:33:15,326 --> 00:33:17,590 منو قضاوت نکن 460 00:33:23,334 --> 00:33:25,584 ببخشید طبیعت می خواند. 461 00:33:25,684 --> 00:33:28,387 هی، اوضاع چطوره؟ استیک را امتحان کردید؟ 462 00:33:28,486 --> 00:33:31,055 پس، مایا، چگونه این کار را انجام داد امروز با دیزی برو؟ 463 00:33:31,154 --> 00:33:33,960 اوه، رنگارنگ بود. 464 00:33:34,060 --> 00:33:37,465 هوم خوش رنگ، یا بد رنگی؟ 465 00:33:37,564 --> 00:33:40,062 مثل رنگارنگ متوسط. 466 00:33:40,162 --> 00:33:43,037 خوب، من می ترسم رنگارنگ متوسط فقط قرار نیست آن را قطع کند 467 00:33:43,136 --> 00:33:46,636 مایا، ما به جسور، درخشان، سرزنده نیاز داریم، رنگ های اصلی اینجا 468 00:33:46,736 --> 00:33:50,774 ما به یک فول روشن و پنج ستاره نیاز داریم رنگین کمان، و ما به سرعت به آن نیاز داریم. 469 00:33:50,873 --> 00:33:53,044 - بله قربان. - اوه و مایا... 470 00:33:53,144 --> 00:33:55,746 اون صحنه امروز خارج از انبار- 471 00:33:55,846 --> 00:33:58,752 فقط مطمئن شوید که چنین چیزی نیست در مقابل رئیس جمهور اتفاق می افتد. 472 00:33:58,852 --> 00:34:03,122 می کنم قربان یعنی نمی کنم. این نمی شود، قربان. 473 00:34:03,221 --> 00:34:05,141 خوب 474 00:34:06,978 --> 00:34:09,993 خوب، آن را بررسی کنید: "هرو" شگی. 475 00:34:10,092 --> 00:34:11,763 روبی-روبی-دو! 476 00:34:11,862 --> 00:34:14,566 این اسکوبی دو من است 477 00:34:14,665 --> 00:34:18,004 هی، با این مواد، من تعجب کردم شما برنامه تلویزیونی خود را ندارید. 478 00:34:18,104 --> 00:34:20,069 صبر کن صبر کن 479 00:34:20,169 --> 00:34:22,649 "هرو،" ریورژ. اوه 480 00:34:24,062 --> 00:34:27,077 آسترو؟ 481 00:34:27,176 --> 00:34:29,583 از TheJetsons؟ 482 00:34:29,683 --> 00:34:32,485 شما دارید برای دریافت مطالب جدید. 483 00:34:32,585 --> 00:34:36,438 - جمعیت سخت - ممنون 484 00:34:46,617 --> 00:34:50,053 - مایا، می خواهی به ما بپیوندی؟ - حتما 485 00:34:52,490 --> 00:34:55,606 اوه، خیلی متاسفم، مایو. میخواستی اینجا بشینی؟ 486 00:34:55,705 --> 00:34:59,220 مایا است. 487 00:35:01,199 --> 00:35:03,483 پس، مایا، به ما بگو کمی در مورد خودتان 488 00:35:03,582 --> 00:35:07,454 اوه، اوه، خوب، من یک ارشد هستم در Hamilton High در سانفرانسیسکو. 489 00:35:07,554 --> 00:35:10,390 واقعا؟ و کجا هستند سال بعد به مدرسه می روی؟ 490 00:35:10,490 --> 00:35:13,557 اوم، خوب، من هنوز هستم ارزیابی گزینه های من 491 00:35:13,656 --> 00:35:15,908 اما من در نظر دارم دانشکده دامپزشکی S.F.U. 492 00:35:18,983 --> 00:35:22,268 - ولی چرا نمیتونم برم؟ - ما قبلاً از این موضوع گذشته بودیم. 493 00:35:22,367 --> 00:35:24,569 نمیتونی بری چون فکر میکنم نامناسب است... 494 00:35:24,669 --> 00:35:26,804 برای دختر اول حضور در یک مهمانی بدون نظارت 495 00:35:26,903 --> 00:35:30,407 این خیلی ناعادلانه است! مامان اجازه می داد بروم. 496 00:35:30,506 --> 00:35:35,011 خب، اتفاقاً مادرت در حال ساختن است تور چهار کشور، و من مسئول اینجا هستم. 497 00:35:35,111 --> 00:35:38,952 - شما بچه ها چطور؟ کجا میری؟ - هر دو به ییل می رویم. 498 00:35:39,051 --> 00:35:42,220 من یک رشته علوم سیاسی هستم و سلما در حال تحصیل است روابط بین الملل 499 00:35:42,319 --> 00:35:46,491 با مینور در زبان های خارجی: فرانسوی، آلمانی، روسی و کانتونی. 500 00:35:46,590 --> 00:35:49,659 من قصد دارم تاثیر بگذارم در مورد سیاست جهانی در سن 30 سالگی. 501 00:35:49,759 --> 00:35:52,531 تو چی؟ هدف بلند مدت شما چیست؟ 502 00:35:52,631 --> 00:35:56,503 بلند مدت؟ اوم، حدس می‌زنم فقط برای مراقبت از حیوانات 503 00:35:56,603 --> 00:36:00,373 اوه، منظور شما مانند یک مراقبت روزانه سگ؟ چقدر شیرین 504 00:36:00,472 --> 00:36:03,574 نه، منظورم این است که مانند یک دامپزشک یک دکتر 505 00:36:03,673 --> 00:36:08,346 اما اگر نمی توانید درست کنید سگ رئیس جمهور... 506 00:36:08,446 --> 00:36:11,447 چطوری میخوای درستش کنی حیوانات دیگران؟ 507 00:36:11,547 --> 00:36:15,017 اوه تونستی پاس کنی مایو، مایا؟ 508 00:36:15,117 --> 00:36:19,873 متاسفم آیا می توانید آن را تکرار کنید؟ من اسنوب صحبت نمی کنم 509 00:36:24,982 --> 00:36:26,900 چی؟ 510 00:36:27,000 --> 00:36:30,904 من فقط شما را درک نمی کنم. منظورم این است که شام دولتی می تواند سرگرم کننده باشد اگر 511 00:36:31,004 --> 00:36:34,774 درسته داشتن آن بسیار سرگرم کننده است بهترین سالهای زندگیم از بین رفت... 512 00:36:34,873 --> 00:36:39,477 با رویدادهای احمقانه مطبوعاتی، سخنرانی های سیاسی کسل کننده و شام های دولتی خسته کننده 513 00:36:39,576 --> 00:36:41,555 ممنون بابا 514 00:36:48,539 --> 00:36:52,392 - مایا! - بله قربان. 515 00:36:52,491 --> 00:36:55,491 رئیس به من این را می گوید شما با دیزی پیشرفت می کنید 516 00:36:55,591 --> 00:36:58,094 من یک پیشرفت کامل می خواهم فردا گزارش دهید، خوب است؟ 517 00:36:58,193 --> 00:37:00,514 - بله قربان. - من روی تو حساب می کنم. 518 00:37:11,162 --> 00:37:15,015 چگونه می توانم گزارش پیشرفت بدهم وقتی هیچ پیشرفتی نکرده ام؟ 519 00:37:15,114 --> 00:37:18,817 من نمی فهمم چرا او مرا نمی کند. فکر می کنی من باید ریش بگذارم؟ 520 00:37:18,916 --> 00:37:21,788 خوشبختانه، من باید یک متفاوت پیدا کنم راه مقابله با این حیوانات 521 00:37:21,888 --> 00:37:25,658 چون روش بابا کار نمیکنه چه چیزی معمولا با شما کار می کند؟ 522 00:37:25,757 --> 00:37:28,291 خوب، یک بیسکویت همیشه به نظر می رسد به خوبی انجام دهد. 523 00:37:28,391 --> 00:37:31,815 آره درسته مثل اینکه کار خواهد کرد 524 00:37:34,418 --> 00:37:36,318 هوم 525 00:37:41,926 --> 00:37:44,277 امروز میای بیرون؟ 526 00:37:44,377 --> 00:37:46,814 می خواهم، اما هستم شامپو زدن دمم 527 00:37:46,913 --> 00:37:48,956 مناسب خودت 528 00:37:53,170 --> 00:37:56,787 هی، همه، ببین چی دارم رفتار می کند! 529 00:37:56,886 --> 00:37:58,854 دینگ، دینگ دور دوم! 530 00:37:58,954 --> 00:38:02,363 مواظب خودت باش سر، ای میمون! 531 00:38:02,462 --> 00:38:06,096 - به دوست کوچکم سلام برسان! - شما برو! 532 00:38:06,196 --> 00:38:09,699 از ویژه مورچه قرمز تند من لذت ببرید 533 00:38:09,798 --> 00:38:13,471 سخت خواهد بود تا از موهایت بیرون برود! 534 00:38:13,570 --> 00:38:15,475 اوه، فراموشش کن! 535 00:38:15,575 --> 00:38:18,357 به زودی برگرد، خوب؟ 536 00:38:21,399 --> 00:38:24,583 مایا چه اتفاقی افتاده؟ 537 00:38:24,682 --> 00:38:26,587 من، ام- 538 00:38:26,687 --> 00:38:28,487 ببینید- 539 00:38:28,587 --> 00:38:31,769 متاسفم قربان من در این کار خوب نیستم 540 00:38:33,911 --> 00:38:36,903 - مایا - خواهش می کنم تنهام بذار. 541 00:38:41,686 --> 00:38:43,902 مطمئنم اونقدرها هم بد نبود 542 00:38:44,002 --> 00:38:47,740 من هرگز آن توصیه را دریافت نخواهم کرد، پس چرا به خودم خجالت می کشم؟ 543 00:38:47,839 --> 00:38:50,277 اما من و دیزی چطور؟ میدونی، اون منو کامل میکنه 544 00:38:50,377 --> 00:38:54,281 نگاه کن من قبلا خانواده ام را ناامید کرده ام و رئیس جمهور ایالات متحده. 545 00:38:54,381 --> 00:38:58,252 فراموشش کن زیان هایم را کم می کنم ما در هلی کوپتر بعدی هستیم. 546 00:38:58,351 --> 00:39:03,786 کول، گفتم فقط می خواهم تنها بمانم. 547 00:39:03,885 --> 00:39:06,855 مایا، من... قطع کردن؟ 548 00:39:06,955 --> 00:39:08,794 نه آقا من فقط بودم بسته بندی 549 00:39:08,894 --> 00:39:14,532 متاسفم که شما را ناامید کردم، قربان، اما باید در وهله اول هرگز به اینجا نیامده اند. 550 00:39:14,631 --> 00:39:17,212 مایا بیا قدم بزنیم 551 00:39:27,498 --> 00:39:32,015 تو خیلی به من یاد اوردی زمانی که من در سن شما بودم 552 00:39:32,114 --> 00:39:34,853 - من؟ - خیلی از خودم خواستم. 553 00:39:34,953 --> 00:39:38,224 بیش از حد انتظار می رود خیلی زود 554 00:39:38,323 --> 00:39:40,743 دوستانم را ملاقات کنید 555 00:39:46,150 --> 00:39:48,630 پس آیا می دانستی... 556 00:39:48,730 --> 00:39:51,003 که مایکل جردن... 557 00:39:51,102 --> 00:39:55,307 دبیرستانش را نگرفت تیم بسکتبال دانشگاه؟ 558 00:39:55,406 --> 00:40:00,179 مایکل جردن؟ بهترین بسکتبالیست تا حالا؟ به هیچ وجه. 559 00:40:00,279 --> 00:40:03,549 راه. 560 00:40:03,648 --> 00:40:08,021 آیا می دانستید که انیشتین شکست خورد اولین امتحان ورودی او؟ 561 00:40:08,121 --> 00:40:12,655 - صبر کن. "E" برابر است با "MC" مربع انیشتین؟ واقعا؟ - بله 562 00:40:12,755 --> 00:40:17,828 آیا در دبیرستان می دانستی من برای ریاست کلاس کاندید شدم؟ 563 00:40:17,927 --> 00:40:21,768 من باختم من چهارم شدم 564 00:40:21,867 --> 00:40:24,434 خب این خیلی هم بد نیست. 565 00:40:24,534 --> 00:40:28,673 - از چهار؟ - باشه، بد است. 566 00:40:28,772 --> 00:40:31,043 تنها چیزی که اون موقع نجاتم داد... 567 00:40:31,142 --> 00:40:34,480 آیا من شعاری داشتم که نگه داشتم روی میز من نوشته هنک آرون... 568 00:40:34,580 --> 00:40:37,147 یک توپ باز معروف قبل از زمان شما 569 00:40:37,246 --> 00:40:40,452 دو کلمه: "به تاب خوردن ادامه بده." 570 00:40:40,551 --> 00:40:44,391 میگفت مهم نیست چقدر رکودش بد بود 571 00:40:44,490 --> 00:40:46,556 مهم نیست چقدر بد او احساس کرد ... 572 00:40:46,656 --> 00:40:49,760 او فقط داشت برای ادامه چرخیدن 573 00:40:49,859 --> 00:40:52,496 - اما قربان، من فقط می ترسم که نتوانم- - مایا 574 00:40:52,596 --> 00:40:55,969 "ما چیزی برای ترس نداریم اما خود ترس " 575 00:40:56,068 --> 00:40:59,102 آن فرانکلین روزولت بود. 576 00:40:59,201 --> 00:41:02,682 تو با من بیا وجود دارد کسی که می خواهم شما را ملاقات کنید 577 00:41:08,566 --> 00:41:10,500 بیا مایا 578 00:41:11,702 --> 00:41:14,683 پس، این Lenore است 579 00:41:14,783 --> 00:41:16,899 او یک لمور قرمز رنگ است. 580 00:41:19,743 --> 00:41:22,268 کمی به او بده انگور فرنگی او آنها را دوست دارد 581 00:41:26,250 --> 00:41:30,671 او در کودکی توسط شکارچیان غیرقانونی دستگیر شد، به یک سیرک مالزی تحویل داده شد. 582 00:41:30,770 --> 00:41:35,338 به نحوی راهش را باز کرد به باغ وحش اندونزی و سپس اینجا. 583 00:41:35,438 --> 00:41:37,344 او یک گونه در حال انقراض است 584 00:41:37,444 --> 00:41:39,610 و امیدوار بودیم برگردیم او را به وطن ... 585 00:41:39,710 --> 00:41:42,447 اما مگر اینکه بتوانم شاهزاده را بگیرم برای امضای این قرارداد ... 586 00:41:42,547 --> 00:41:44,467 جنگل بارانی نابود خواهد شد. 587 00:41:45,703 --> 00:41:48,718 - و بقیه لمورها مثل لنور؟ - قطعا. 588 00:41:48,817 --> 00:41:52,923 آیا می دانستید که به طور متوسط، 74 گونه در روز منقرض می شوند؟ 589 00:41:53,023 --> 00:41:55,794 - من هیچ نظری نداشتم. - بیشتر مردم این کار را نمی کنند. 590 00:41:55,894 --> 00:41:58,394 همه ما چیزهای زیادی داریم بیشتر برای یادگیری 591 00:41:58,493 --> 00:42:03,870 مایا، شکست بخشی از زندگی است، حتی برای افراد موفق 592 00:42:03,970 --> 00:42:07,706 ترفند این است ... چه هستند آیا می خواهید در مورد شکست انجام دهید؟ 593 00:42:07,805 --> 00:42:11,454 میخوای ترک کنی یا هستی به تاب خوردن ادامه می دهی؟ 594 00:42:21,572 --> 00:42:24,120 خوش شانس، آن استخوان را رها کن، آن کیسه ها را باز کن 595 00:42:24,220 --> 00:42:27,392 من فقط یک صحبت سرسخت از طرف رئیس جمهور ایالات متحده 596 00:42:27,491 --> 00:42:29,396 و ما می مانیم 597 00:42:29,496 --> 00:42:32,995 اوو هو! اوو هو! 598 00:42:33,095 --> 00:42:36,098 اوه سرگیجه گرفتن. اوه سرگیجه 599 00:42:36,197 --> 00:42:40,782 چرا سگ ها باید این کار را انجام دهند وقتی آنها خوشحال هستند؟ 600 00:43:31,775 --> 00:43:34,391 چیکار میکنی؟ 601 00:43:34,490 --> 00:43:39,245 آیا می دانستید که کاوالیر کینگ چارلز اسپانیل ها در اصل برای خانواده سلطنتی بریتانیا پرورش داده شدند؟ 602 00:43:40,851 --> 00:43:43,534 برو دیزی 603 00:43:43,634 --> 00:43:45,539 باشه 604 00:43:45,639 --> 00:43:48,717 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ نظر شما چیست؟ 605 00:43:57,601 --> 00:43:59,535 استی رایک یکی. 606 00:44:08,912 --> 00:44:11,494 مهم است که من را در جریان بگذارید دقیقاً در چه زمانی و کجا ... 607 00:44:11,594 --> 00:44:14,563 شاهزاده و او - وقتی شاهزاده می آید - 608 00:44:14,663 --> 00:44:17,869 یک ثانیه صبر کنید 609 00:44:17,969 --> 00:44:19,873 مایا داری چیکار میکنی؟ 610 00:44:19,973 --> 00:44:22,038 آیا می دانستید که شاه چارلز اسپانیل ها شادترین هستند... 611 00:44:22,138 --> 00:44:24,044 وقتی نشسته اند در دامان کسی؟ 612 00:44:24,144 --> 00:44:26,892 فکر کنم داره کار میکنه 613 00:44:37,374 --> 00:44:40,366 من باید با شما تماس بگیرم. 614 00:44:43,714 --> 00:44:45,705 استی رایک دو. 615 00:44:52,790 --> 00:44:56,474 آیا می دانید که نژاد شما فوق العاده است اجتماعی و دوست دارد بازی کند و واکشی؟ 616 00:44:56,573 --> 00:44:59,744 - دو کلمه: "تسلیم شو." - دو کلمه: "به هیچ وجه." 617 00:44:59,843 --> 00:45:01,979 یک کلمه: "بعدا"! 618 00:45:02,078 --> 00:45:05,297 فقط به تاب خوردن ادامه بده 619 00:45:06,470 --> 00:45:09,018 استی رایک سه! شما بیرون هستید. 620 00:45:09,118 --> 00:45:12,222 به یاد بیاورید که در کلاس نهم بودم آن دعوای کافه تریا با وندی بودرو؟ 621 00:45:12,321 --> 00:45:15,729 چه کسی می تواند او را فراموش کند؟ صورتش شبیه بود پایان کسب و کار یک بولداگ 622 00:45:15,829 --> 00:45:20,430 و چگونه با آن وضعیت کنار آمدم؟ با دوستانش دوست شدم 623 00:45:20,530 --> 00:45:22,998 جالبه من می خواهم تازه در کفش هایش مدفوع کرده اند 624 00:45:23,097 --> 00:45:26,750 خوش شانس، فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است یک جلسه گروه درمانی دیگر 625 00:45:27,825 --> 00:45:29,816 بیا 626 00:45:39,369 --> 00:45:42,485 هی، امروز به ما ملحق میشی؟ 627 00:45:42,585 --> 00:45:44,356 آه، اوه، آره، من، ام- 628 00:45:44,455 --> 00:45:47,625 آنچه را که F.D.R. گفت: ما چیزی جز ترس از خود نداریم.» 629 00:45:47,724 --> 00:45:51,030 شما درست می گویید شما کاملاً درست می گویید درست است من بیرون می آیم اینجا آمده ام 630 00:45:51,129 --> 00:45:53,033 دوه! 631 00:45:53,133 --> 00:45:57,383 - من نمی توانم این کار را انجام دهم - باشه هر زمان که آماده باشید. 632 00:46:04,261 --> 00:46:08,013 باشه مایا بیا بریم دوست پیدا کنیم 633 00:46:08,112 --> 00:46:10,348 سلام به همه 634 00:46:10,448 --> 00:46:13,117 - امروز چطوری؟ - موش ها! 635 00:46:13,216 --> 00:46:16,661 فکر می‌کنم آخرین باری که شروع کردیم پای اشتباه بیایید تازه شروع کنیم، نه؟ 636 00:46:20,577 --> 00:46:24,497 تو بمب مدفوع من را خنثی کردی. من بیشتر تحت تاثیر قرار گرفته ام. 637 00:46:24,597 --> 00:46:28,299 هوراسیو، می دانم که دلت برایت تنگ شده است دوست دخترت به ونزوئلا برگشته 638 00:46:28,398 --> 00:46:30,567 بله. این درست است. 639 00:46:30,667 --> 00:46:34,304 شما احساس تنهایی می کنید زیرا تنها هستید طوطی آمازون در شعاع صد مایلی. 640 00:46:34,404 --> 00:46:37,074 بله. این نیز درست است. 641 00:46:37,174 --> 00:46:40,980 شما فشار داشتن را احساس می کنید عجیب و غریب و رنگارنگ بودن 24-7. 642 00:46:41,079 --> 00:46:43,213 دیده اید به روح من 643 00:46:43,312 --> 00:46:45,234 یک ثانیه صبر کن اینجا چه خبره؟ 644 00:46:49,973 --> 00:46:53,522 بروس، تو داری بی حس میشی، مهمانی همیشه 645 00:46:53,622 --> 00:46:56,259 چون احساس می کنی، در غیر این صورت، همه فکر خواهند کرد کسل کننده ای 646 00:46:56,359 --> 00:46:59,265 - اینطور نیست؟ - کریکی، نمیدونی چه جوریه... 647 00:46:59,365 --> 00:47:01,283 برای مهمانی بودن 648 00:47:03,420 --> 00:47:05,602 و رزی، تو دوست داری مدام غیبت کردن... 649 00:47:05,702 --> 00:47:09,007 زیرا در آن صورت احساس می کنید شما مرکز توجه هستید 650 00:47:09,107 --> 00:47:12,174 اما شما احساس شرمندگی عمیقی دارید وقتی همه چیز تمام شد، نه؟ 651 00:47:12,274 --> 00:47:15,879 - من فقط می خواهم مورد پسند واقع شوم. - دوستت دارم رفیق. 652 00:47:15,978 --> 00:47:20,184 آره همه ما فکر می کنیم که شما هستید یک چینچیلا شگفت انگیز، نه؟ 653 00:47:20,284 --> 00:47:22,087 - ما نه؟ - من تو را دوست دارم، رزی. 654 00:47:22,186 --> 00:47:24,022 - منم همینطور - من سه. 655 00:47:24,122 --> 00:47:26,891 هی، گرفتار این نشو او سعی می کند شما را فریب دهد. 656 00:47:26,991 --> 00:47:29,958 و آلدو، من دوست میمون... 657 00:47:30,058 --> 00:47:34,496 می دانم که دلت برای روزهای بی دغدغه ات تنگ شده است حضور در بازارهای روباز ایتالیا 658 00:47:34,596 --> 00:47:37,037 تو غمگینی چون تو دلتنگ خانواده ات در ناپل 659 00:47:37,136 --> 00:47:41,603 دلت برای شراب قرمز پدرت تنگ شده است و کانولی مادربزرگ نازنین شما 660 00:47:41,703 --> 00:47:44,240 آه، مادربزرگ نازنین 661 00:47:44,340 --> 00:47:46,342 من آلدو یا ایتالیایی نیستم. 662 00:47:46,441 --> 00:47:50,264 من حتی مادربزرگ هم ندارم. L- من هستم، مایا، میمون شما! 663 00:47:52,502 --> 00:47:54,719 اوه، میدونم، میمون. و من خیلی متاسفم. 664 00:47:54,818 --> 00:47:57,968 و هرگز نخواهم کرد دوباره ترکت می کنم، باشه؟ 665 00:48:02,713 --> 00:48:07,134 - برو. - خیلی قشنگه 666 00:48:07,233 --> 00:48:11,017 مورچه خوار؟ بیا ضربه بزنید. 667 00:48:13,490 --> 00:48:16,572 بیا، شما بچه ها. جمعش کن 668 00:48:16,672 --> 00:48:21,778 بعد از من تکرار کن: "این خیلی خیلی خوب است" 669 00:48:21,878 --> 00:48:25,184 این خیلی، خیلی... خوب 670 00:48:25,283 --> 00:48:29,352 ببینید؟ حالا این چه حسی دارد؟ - حس خیلی خیلی خیلی خوبه! 671 00:48:29,452 --> 00:48:33,326 به نظر می رسد خوب است، دختر چرا می خواهید دیزی را به پوند بفرستید؟ 672 00:48:33,425 --> 00:48:36,627 چی؟ پوند؟ کجا شما چنین ایده دیوانه کننده ای دارید؟ 673 00:48:36,727 --> 00:48:39,599 من به شما یک حدس می زنم. 674 00:48:39,698 --> 00:48:41,548 آها! 675 00:48:43,020 --> 00:48:45,337 - من از اینجا خارج شدم. - ای دیزی لطفا 676 00:48:45,437 --> 00:48:47,340 - نرو - دیزی، برگرد 677 00:48:47,440 --> 00:48:49,619 اوه، و من بودم تازه شروع به احساس خوب می کنم 678 00:48:51,061 --> 00:48:54,847 چیکار کنم؟ را شاهزاده دو روز دیگر اینجا خواهد بود 679 00:48:54,946 --> 00:48:58,379 من فقط نمی فهمم چرا دیزی اینگونه رفتار می کند 680 00:48:58,479 --> 00:49:00,718 باید چیزی وجود داشته باشد من گم شده ام، اما چه؟ 681 00:49:00,818 --> 00:49:03,054 سلام؟ 682 00:49:03,154 --> 00:49:06,075 - هی، شنیدی؟ - چیه، لاکی؟ 683 00:49:09,379 --> 00:49:12,495 آره آره، من کاملا می تواند بیاید 684 00:49:12,594 --> 00:49:16,416 محل کمپ Clearwater. باشه من آنجا خواهم بود. 685 00:49:38,008 --> 00:49:40,258 من نمی توانم ببینم. اون چیه انجام دادن؟ او چه کار می کند؟ 686 00:49:40,358 --> 00:49:43,245 چیزی او نباید انجام شود 687 00:49:47,084 --> 00:49:49,518 فقط یک ثانیه 688 00:49:51,922 --> 00:49:54,706 - هی، مایا. - هی، می تونی لطف بزرگی به من بکنی؟ 689 00:49:54,805 --> 00:49:59,421 - می تونی منو به جایی برسونی؟ سوالی پرسیده نشد - می خواهم، اما ماشین ندارم. 690 00:50:00,630 --> 00:50:04,247 باید چند چرخ باشه اینجا یه جایی 691 00:50:04,346 --> 00:50:07,531 - می دانی، احتمالاً می توانیم چیزی پیدا کنیم. - باشه 692 00:50:12,709 --> 00:50:14,689 مرد، میتونی درست کنی این چیز سریعتر پیش برود؟ 693 00:50:14,789 --> 00:50:17,928 من از قبل رکاب می زنم به فلز 694 00:50:18,028 --> 00:50:21,712 این کمپ Clearwater باید یه جایی اینجا باشه 695 00:50:28,892 --> 00:50:31,122 اینجا بمان. من بلافاصله برمی گردم. 696 00:50:54,651 --> 00:50:57,950 - عالی است - از کجا آوردی؟ 697 00:51:08,832 --> 00:51:11,448 عالیه بنابراین در حال حاضر شما مرا دنبال می کنید؟ 698 00:51:11,547 --> 00:51:14,955 به اندازه کافی بد است که من سرویس مخفی را در اختیار دارم پشت من حالا من سگ پچ پچ کننده را دارم؟ 699 00:51:15,054 --> 00:51:17,552 پدرت هول می کرد اگه بفهمه اینجایی... 700 00:51:17,652 --> 00:51:20,526 - بدون حفاظت از سرویس مخفی. - من می توانم از خودم مراقبت کنم. 701 00:51:20,626 --> 00:51:24,862 - بله درست است - یک لحظه صبر کن حالا می دانم تو را از کجا می شناسم 702 00:51:24,962 --> 00:51:28,598 - تو دختر بداخلاق رئیس جمهور هستی. - چی؟ نه، من هستم- من- 703 00:51:28,698 --> 00:51:31,638 رفیق، رفیق! این است اولین دختر عجیب، مرد. 704 00:51:31,737 --> 00:51:33,552 - چه کسی دوربین دارد؟ - نه! 705 00:51:35,525 --> 00:51:37,410 - بیا. بیا یک عکس - بدون عکس 706 00:51:37,509 --> 00:51:39,845 او گفت، هیچ عکسی. 707 00:51:39,945 --> 00:51:43,114 اوه، و چه می خواهید انجام بده، ها؟ با سرویس مخفی تماس بگیرید؟ 708 00:51:43,213 --> 00:51:45,815 - اوه! - نه، اما خواهم کرد. 709 00:51:45,915 --> 00:51:48,186 فکر می کنم وقت رفتن است. 710 00:51:48,285 --> 00:51:51,286 - او سرویس شد. - اوه! 711 00:51:51,385 --> 00:51:54,659 - ناز - چطور این کار را کردی؟ 712 00:51:54,758 --> 00:51:58,737 پانزده سال ته کلاس های kwon do فقط نتیجه داد. 713 00:52:03,653 --> 00:52:07,054 من بلافاصله برمی گردم. شما دختر همینجا بمون، باشه؟ 714 00:52:19,436 --> 00:52:21,354 پس... 715 00:52:21,454 --> 00:52:25,704 فکر می کنم شما فکر می کنید من یک آدم خراب و ناسپاس هستم، دلقک غیرمسئول 716 00:52:27,177 --> 00:52:29,941 فکر از ذهنم گذشت 717 00:52:34,451 --> 00:52:37,336 شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه است دختر بودن... 718 00:52:37,436 --> 00:52:40,806 یک قهرمان ملی - همه انتظاراتی که از شما زیاد است- 719 00:52:40,906 --> 00:52:44,311 و احساس می کنید که هرگز نخواهید توانست عظمت پدرت را بسنجی 720 00:52:44,410 --> 00:52:47,780 مثل اینکه باید کامل باشی همیشه - پس فایده چیست؟ 721 00:52:47,879 --> 00:52:50,059 بله دقیقا. چطور شد- 722 00:52:51,134 --> 00:52:53,586 - پدرت. - درست است. 723 00:52:53,686 --> 00:52:55,852 دکتر دولیتل، دامپزشک عزیز 724 00:52:55,952 --> 00:52:59,556 - قهرمان ملی - مممم 725 00:52:59,655 --> 00:53:02,359 در سال گذشته بینایی خود را از دست دادم از اولویت های من 726 00:53:02,459 --> 00:53:05,331 اجازه دادم نمراتم پایین بیاید، منفجر شدم مسئولیت های من... 727 00:53:05,430 --> 00:53:09,734 و کاملا خراب شد درخواست کالج من 728 00:53:09,834 --> 00:53:14,139 اما به نظر من حقیقت این است که ترسیدم - 729 00:53:14,238 --> 00:53:18,476 می ترسم نتوانم زندگی کنم به آبروی پدرم 730 00:53:18,576 --> 00:53:23,747 و آمدن به اینجا به من کمک کرد به یاد بیاورم چه چیزی در زندگی من برای من مهم است ... 731 00:53:23,847 --> 00:53:28,270 و این حیوانات هستند - حتی اگر من داشتم برای فهمیدن این موضوع خیلی وقت ها به هم ریخته شود. 732 00:53:30,407 --> 00:53:32,657 این فقط... 733 00:53:32,756 --> 00:53:36,128 او همیشه از من انتظار دارد کامل بودن 734 00:53:36,228 --> 00:53:38,361 حالا شما واقعا باور کنم؟ 735 00:53:38,461 --> 00:53:41,929 یا این فقط همان چیزی است که به خود می گویید بنابراین شما می توانید از او عصبانی بمانید؟ 736 00:53:42,029 --> 00:53:44,667 پدرت کامل نیست 737 00:53:44,767 --> 00:53:47,870 او اشتباه می کند درست مثل بقیه 738 00:53:47,970 --> 00:53:51,940 - آیا می دانستید که برای ریاست کلاس کاندید شد و شکست خورد؟ - به هیچ وجه. 739 00:53:52,039 --> 00:53:54,644 راه. 740 00:53:54,743 --> 00:53:56,649 پس فقط بهش فرصت بده... 741 00:53:56,749 --> 00:53:59,964 و شما متوجه خواهید شد که او فقط بهترین را برای شما می خواهد 742 00:54:09,079 --> 00:54:11,093 یک کلمه از یکی از شما. 743 00:54:11,192 --> 00:54:14,082 نه، کاملا صورتی است رنگ شما 744 00:54:19,889 --> 00:54:21,880 بیا به اینجا بپر 745 00:54:28,932 --> 00:54:31,162 سلام! چه کسی گرسنه است؟ 746 00:54:38,954 --> 00:54:41,794 فاج داغ در حال ورود به اینجا است. 747 00:55:02,098 --> 00:55:04,247 باید مقداری بگیرم خامه فرم گرفته 748 00:55:04,346 --> 00:55:06,719 اوف! 749 00:55:06,818 --> 00:55:09,987 اوه، شما فکر می کنید خنده دار است، ها؟ 750 00:55:10,086 --> 00:55:11,991 این خنده دار است؟ اوه، باشه 751 00:55:12,091 --> 00:55:14,509 اینجا 752 00:55:15,879 --> 00:55:17,870 وای 753 00:55:22,819 --> 00:55:27,037 کورتنی، کجا بودی؟ ما داریم همه جا به دنبال تو گشتم 754 00:55:27,137 --> 00:55:30,639 خب، من، اوه- 755 00:55:30,738 --> 00:55:33,477 آقا این بود... همه تقصیر منه 756 00:55:33,577 --> 00:55:38,648 من یواشکی بیرون آمدم و کورتنی من را دنبال کرد و کول او را دنبال کرد 757 00:55:38,747 --> 00:55:40,985 مایا، این نیست سرگرمی و بازی اینجا 758 00:55:41,085 --> 00:55:43,889 بازدید شاهزاده دو روز دیگر است 759 00:55:43,988 --> 00:55:48,557 و تا آنجا که من می بینم، دیزی دورتر نیست نسبت به یک هفته پیش. 760 00:55:48,657 --> 00:55:54,000 - ببخشید قربان. دیگه تکرار نمیشه - مطمئن باش که اینطور نیست. 761 00:55:54,099 --> 00:55:57,212 - کول، صبح در مورد این موضوع صحبت می کنیم. - بله قربان. 762 00:55:58,355 --> 00:56:01,552 و پدرت می خواهد تا فورا ببینمت 763 00:56:10,834 --> 00:56:13,686 این خیلی باحال بود که اونجا برگشتی، ضربه زدن به کورتنی 764 00:56:13,785 --> 00:56:18,089 خیلی جالب بود که در آن مهمانی برگشتی. نمی دانم بدون تو چه می کردیم. 765 00:56:18,189 --> 00:56:21,093 آره خب من هستم خوشحالم که تونستم کمک کنم 766 00:56:21,193 --> 00:56:23,292 من هرگز کورتنی را ندیده ام اینطوری بخند 767 00:56:23,392 --> 00:56:27,030 بله، من احساس می کنم همه چیز قرار است شروع به تغییر برای بهتر شدن کنید 768 00:56:27,130 --> 00:56:31,633 - این فقط فشار دختر اول بودن است. - چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟ 769 00:56:31,733 --> 00:56:35,737 آره حالا اگر فقط دیزی به همین سادگی بود 770 00:56:35,836 --> 00:56:39,124 یک دقیقه صبر کن. شاید دیزی به همین سادگی باشد. 771 00:56:41,998 --> 00:56:45,918 من نمی توانم آن را باور کنم. درست بوده است تمام مدت زیر بینی من 772 00:56:46,018 --> 00:56:48,470 اوه، تو نابغه ای! 773 00:56:49,539 --> 00:56:52,599 من... نکردم... هر چیزی بگو 774 00:56:54,177 --> 00:56:56,042 دیزی! 775 00:56:58,181 --> 00:57:00,172 دیزی! 776 00:57:01,518 --> 00:57:04,268 کجا می توانست برود؟ 777 00:57:04,368 --> 00:57:06,345 دیزی! 778 00:57:12,495 --> 00:57:15,043 دیزی! 779 00:57:15,143 --> 00:57:17,449 بیا دختر دیس- 780 00:57:17,548 --> 00:57:21,685 رزی، من همش دنبال دیزی بودم بیش از مکان چیزی شنیدی؟ 781 00:57:21,784 --> 00:57:24,387 شاید شنیده باشم الف چند چیز است، اما نمی توانم بگویم. 782 00:57:24,486 --> 00:57:28,591 - چی؟ چرا نه؟ - من از غیبت کردن دست کشیدم. من یک چینچیلا تغییر یافته هستم. 783 00:57:28,691 --> 00:57:31,462 رزی، این شایعه سازی نیست. این کمک به یک دوست است. 784 00:57:31,562 --> 00:57:33,764 هوم 785 00:57:33,864 --> 00:57:37,770 اینجا به نظر من باید نتیجه بگیریم با این پاراگراف همینجا 786 00:57:37,870 --> 00:57:40,306 شما بچه ها، دیزی رفته است. او فرار کرد. 787 00:57:40,406 --> 00:57:42,842 چی؟ خب بریم پیداش کنیم 788 00:57:42,942 --> 00:57:46,745 کول، ما یک ارائه داریم تا دو ساعت دیگر برای رئیس ستاد. 789 00:57:46,845 --> 00:57:49,012 این فقط یک سگ است. 790 00:57:49,111 --> 00:57:52,782 فقط یک سگ؟ میدونی چیه؟ اگر واقعا اینطور است چی فکر میکنی پس من برات متاسفم 791 00:57:52,882 --> 00:57:57,155 و من از شکستن آن برای شما متنفرم، اما برخی چیزها مهمتر از شغل شما هستند 792 00:57:57,254 --> 00:57:59,231 بیا مایا 793 00:58:01,244 --> 00:58:04,495 کورتنی هست! کورتنی! کورتنی! 794 00:58:04,595 --> 00:58:08,265 من همه جا دنبال دیزی گشتم و هیچ یک از حیوانات دیگر نیز او را ندیده اند. 795 00:58:08,364 --> 00:58:10,331 فکر کنم فرار کرد 796 00:58:10,431 --> 00:58:12,400 - چی؟ - هیچ جا پیداش نمی کنم. 797 00:58:12,500 --> 00:58:16,858 -نگران نباش ما به شما کمک می کنیم او را پیدا کنید. - بیا از این طرف برویم. 798 00:58:22,932 --> 00:58:25,013 باشه بروس، شما به سمت شمال بروید 799 00:58:25,113 --> 00:58:27,019 هوراسیو، میمون، شما بچه ها به جنوب بروید 800 00:58:27,119 --> 00:58:30,422 چینچیلا، گوش خود را نگه دارید زمین خوش شانس، شما با ما هستید. 801 00:58:30,521 --> 00:58:33,156 سنگ روی سنگ نگذارید. ما باید این سگ را پیدا کنیم. 802 00:58:33,256 --> 00:58:36,826 بله. میریم جنوب! من دارم نمی دانم کدام سمت جنوب است 803 00:58:36,925 --> 00:58:40,530 دنبالم کن یک چیز این پرنده G.P.S است. 804 00:58:40,629 --> 00:58:42,467 - فهمیدی عزیزم. - بازی ادامه دارد! 805 00:58:42,567 --> 00:58:44,713 باشه برویم 806 00:58:50,593 --> 00:58:53,743 سلام. فکر می کنم اگر من با هم تگ کنم؟ 807 00:58:53,843 --> 00:58:56,682 فکر کردم میتونی استفاده کنی تمام کمکی که می توانستید دریافت کنید 808 00:58:56,781 --> 00:58:59,280 با تشکر 809 00:58:59,380 --> 00:59:02,153 بیا 810 00:59:02,252 --> 00:59:04,455 دیزی! 811 00:59:04,554 --> 00:59:06,825 - دیزی! - دیزی! - اینجا دختر! 812 00:59:06,924 --> 00:59:08,844 دیزی، بیا! 813 00:59:11,614 --> 00:59:13,932 - دیزی! - دیزی! - دیزی! 814 00:59:14,031 --> 00:59:16,497 ما به دنبال برای ساعت ها فایده نداره 815 00:59:16,597 --> 00:59:19,419 اینجا هزار جریب هست او می تواند هر جایی باشد. 816 00:59:31,134 --> 00:59:34,053 - چیزی هست، لاکی؟ - مم-مم. 817 00:59:34,153 --> 00:59:38,620 گزارش از واحد دو و سه هیچ نشانی از پوچ نیست 818 00:59:38,719 --> 00:59:41,756 کورتنی، جایی هست؟ او می رفت؟ 819 00:59:41,856 --> 00:59:44,696 یک مکان خاص، همچین چیزی؟ سخت فکر کن 820 00:59:44,796 --> 00:59:47,341 من نمی دانم. من نمی دانم. 821 00:59:48,418 --> 00:59:51,182 صبر کن من یک ایده دارم. 822 00:59:56,059 --> 00:59:59,051 ما قبلا اینجا بازی می کردیم تمام دورانی که من بچه بودم 823 01:00:00,530 --> 01:00:02,448 - او آنجاست! -صبر کن 824 01:00:02,548 --> 01:00:04,950 آیا می توانم یک دقیقه وقت داشته باشم تنها با او؟ 825 01:00:05,050 --> 01:00:07,798 بیا به من اعتماد کن 826 01:00:10,506 --> 01:00:14,169 باشه ما شما را ملاقات خواهیم کرد برگشت به مزرعه 827 01:00:21,351 --> 01:00:24,081 - هی دختر - برو کنار 828 01:00:28,391 --> 01:00:32,475 دیزی، من می دانم که این مقدار زیادی است فشار اولین سگ بودن 829 01:00:32,574 --> 01:00:36,448 شما می توانید هر چه بخواهید شورش کنید، اما نمی توانید از کسی که هستی فرار کن هیچ کدام از ما نمی توانیم. 830 01:00:36,548 --> 01:00:39,013 من فقط می خواهم همه چیز باشد همان طور که قبلا بودند 831 01:00:39,112 --> 01:00:41,284 زمانی که فرماندار بود، ما یک خانواده بودیم 832 01:00:41,384 --> 01:00:46,258 وقتی را با هم می گذراندیم، واکشی بازی می کردیم، به دویدن بروید، اما اکنون همه چیز تغییر کرده است 833 01:00:46,358 --> 01:00:50,859 همیشه دوربین ها، جلسات، رویدادها، و من فقط یک حامی سیاسی هستم. 834 01:00:50,958 --> 01:00:53,399 تو خیلی بیشتر هستی از آن دیزی 835 01:00:53,499 --> 01:00:56,335 شما یک الهام بخش هستید به مردم این کشور 836 01:00:56,434 --> 01:00:59,535 و حیوانات زیادی وجود ندارد یا افرادی که حتی می توانند این را بگویند. 837 01:00:59,634 --> 01:01:01,540 من نمی خواهم باشم یک الهام 838 01:01:01,640 --> 01:01:04,510 من فقط می خواهم باشم ... یک سگ 839 01:01:04,609 --> 01:01:07,946 دیزی بیا اینجا بیا اینجا 840 01:01:08,046 --> 01:01:10,693 بیا اینجا دختر 841 01:01:12,869 --> 01:01:15,754 تو یک سگ هستی- یک سگ شگفت انگیز- 842 01:01:15,854 --> 01:01:18,791 و شما یک خانواده دارید که شما را خیلی دوست دارد 843 01:01:18,891 --> 01:01:23,391 اما مسئله این است که هر خانواده خانواده خود را دارد مجموعه ای از مشکلات، ناامیدی های آن ... 844 01:01:23,491 --> 01:01:26,899 و ما همیشه آرزو می کنیم که همه چیز متفاوت بود 845 01:01:26,999 --> 01:01:31,100 اما اگر به جای فرار از چیزی که هستیم... 846 01:01:31,200 --> 01:01:33,105 ما تازه شروع کردیم در آغوش گرفتن آن 847 01:01:33,205 --> 01:01:36,181 راست میگی مایا حق با شماست. 848 01:01:41,197 --> 01:01:43,177 شما مطمئن هستید که آنها خواهند بود همه چیز درست است؟ 849 01:01:43,277 --> 01:01:45,325 من فکر می کنم ما داریم بهش اعتماد کنم بابا 850 01:01:49,439 --> 01:01:51,100 هی، هی، نگاه کن، همه! 851 01:01:52,642 --> 01:01:54,560 اوه دیزی! 852 01:01:54,660 --> 01:01:57,306 بیا! بیا دختر 853 01:01:58,314 --> 01:02:00,997 - دیزی! بیا - اوه دختر خوب 854 01:02:01,097 --> 01:02:03,002 آره 855 01:02:03,102 --> 01:02:07,906 دیگه هیچوقت اینطوری فرار نکن نور روز را از ما ترساندی 856 01:02:08,005 --> 01:02:12,175 فکر می کنم دیزی بالاخره آماده صحبت کردن است، اگر شما بچه ها آماده گوش دادن هستید. 857 01:02:12,274 --> 01:02:16,527 بیا دختر من دارم غذاهای مورد علاقه شما در داخل 858 01:02:18,935 --> 01:02:22,017 - من و کورتنی هم امروز صبح با هم صحبت کردیم. - اوه؟ 859 01:02:22,117 --> 01:02:27,122 او همه چیز را به من گفت: در مورد مهمانی، در مورد اینکه چگونه برای او پوشش دادید 860 01:02:27,221 --> 01:02:31,597 برای اولین بار به ما فرصت داد واقعا صحبت خوبی بود بعد از مدتها... 861 01:02:31,697 --> 01:02:33,599 با تشکر از شما، مایا 862 01:02:33,699 --> 01:02:35,764 خوشحالم که تونستم کمک کنم 863 01:02:35,864 --> 01:02:38,400 کار عالی مایا 864 01:02:38,500 --> 01:02:42,390 بسیار خوب، همه، ما داریم یک شام دولتی برای آماده کردن 865 01:04:03,139 --> 01:04:06,289 اعلیحضرت ممنون که اومدی 866 01:04:06,388 --> 01:04:09,126 این باعث خوشحالی من است به شما خوش آمد می گویم به مزرعه استرلینگ. 867 01:04:09,225 --> 01:04:12,395 آقای رئیس جمهور، این واقعاً باعث خوشحالی من است. 868 01:04:12,495 --> 01:04:15,800 من مشتاقانه منتظر یک کار پربار هستم و بازدید سازنده 869 01:04:15,899 --> 01:04:20,435 حتما از سفرها خسته شده اید. کارکنان من شما را به محله هایتان نشان خواهند داد... 870 01:04:20,535 --> 01:04:22,908 و من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم امروز عصر در شام 871 01:04:23,007 --> 01:04:25,586 ممنونم آقای رئیس جمهور 872 01:04:32,568 --> 01:04:34,900 ما کارمان را داریم برای ما قطع کن 873 01:04:51,854 --> 01:04:55,153 خانم ها و آقایان لطفا برخیز 874 01:05:04,500 --> 01:05:08,016 خانم ها و آقایان، اعلیحضرت شاه 875 01:05:08,115 --> 01:05:10,504 رینس ثارور از کالامپور 876 01:05:16,212 --> 01:05:18,861 - اعلیحضرت، خوش آمدید. - آقای رئیس جمهور 877 01:05:18,961 --> 01:05:22,266 میتونم خودم رو ارائه بدم دختر، کورتنی 878 01:05:22,366 --> 01:05:24,842 دخترم، آمنه. 879 01:05:26,055 --> 01:05:29,239 من خیلی عصبی هستم. 880 01:05:29,338 --> 01:05:33,728 - خوب میشه تو هر کاری از دستت بر بیاد انجام دادی -خیلی خوب میشه 881 01:05:36,933 --> 01:05:41,320 - سلام مایا! هی، این ما هستیم - ای، فستای زیبا. 882 01:05:41,420 --> 01:05:43,586 من میخوام برم من میخوام برم من می خواهم بروم! 883 01:05:43,686 --> 01:05:47,390 یک چوب پنبه در آن بگذار، بونزو. این یک حزب مردمی است. 884 01:05:47,490 --> 01:05:50,058 افسوس، داستان زندگی من 885 01:05:50,158 --> 01:05:53,013 و اکنون، اولین سگ، دیزی 886 01:05:54,884 --> 01:05:58,236 او کجاست؟ او کجاست؟ 887 01:05:58,336 --> 01:06:00,881 - اوه! او آنجاست - او آنجاست 888 01:06:07,430 --> 01:06:09,864 ما راضی هستیم برای دیدار، دیزی 889 01:06:15,671 --> 01:06:19,038 کالامپور سرود ملی. 890 01:06:25,748 --> 01:06:27,943 او خیلی ناز است. 891 01:06:39,095 --> 01:06:41,427 نگه دارید. 892 01:06:46,335 --> 01:06:48,450 بله؟ 893 01:06:48,549 --> 01:06:51,018 همه چیز تحت کنترل است 894 01:06:51,117 --> 01:06:56,894 من چیزی دارم که آن صدف های بد را می سازد من به او در Kalampore به نظر می رسد مانند چای بالا. 895 01:06:56,994 --> 01:07:00,745 بعد از امشب دیگه راهی نیست شاهزاده آن قرارداد را امضا خواهد کرد. 896 01:07:03,052 --> 01:07:06,303 تنها سند من را به این معامله مرتبط می کند... 897 01:07:06,403 --> 01:07:08,673 در گاوصندوق قفل شده است در دفتر من 898 01:07:08,772 --> 01:07:13,207 من به شما اطمینان می دهم، آقای دانسمور، که جنگل بارانی تاریخ است... 899 01:07:13,306 --> 01:07:16,787 و من و تو هستیم بسیار ثروتمند خواهد شد 900 01:07:18,401 --> 01:07:21,916 اوه، نه. اوه، نه، رئیس موش است! 901 01:07:22,016 --> 01:07:23,984 من باید یه کاری بکنم باید به کسی بگم 902 01:07:24,084 --> 01:07:27,391 اوه، اگر فقط می توانستم آنجا را ترک کنم این خانه، اما من نمی توانم! 903 01:07:27,491 --> 01:07:30,558 بسیار خوب. باشه، اگر از این خانه بروم، بدترین اتفاقی که قرار است بیفتد چیست؟ 904 01:07:30,658 --> 01:07:32,997 خوب، مردم فکر خواهند کرد که بهار زود است 905 01:07:33,097 --> 01:07:36,563 اما من تنها گراز نیستم. همه چیز بر دوش من نیست. 906 01:07:36,663 --> 01:07:39,200 و جنگل بارانی جنگل بارانی در sta- است 907 01:07:39,300 --> 01:07:41,173 اما وجود دارند جنگل های بارانی دیگر 908 01:07:41,272 --> 01:07:45,216 من نمی توانم تحمل کنم - باید بروم! من دارم میرم! عقب بایست! 909 01:07:47,830 --> 01:07:52,290 من آن را انجام دادم! من دارم میرم! من دارم میرم! ما چیزی جز ترس از خود نداریم. 910 01:07:56,305 --> 01:07:58,521 این یک شب فوق العاده است، آقای رئیس جمهور 911 01:07:58,621 --> 01:08:02,725 خانواده شما دوست داشتنی هستند این مکان، حیوانات - بسیار الهام بخش. 912 01:08:02,824 --> 01:08:05,427 خوب، امیدوارم توانسته باشیم انتقال داده باشیم برای تو چقدر متاسف بودیم - 913 01:08:05,527 --> 01:08:08,630 در بازگشت به خانه می گوییم: «اما شب طولانی، روز خواهد شکست. " 914 01:08:08,729 --> 01:08:12,084 - آه - این در گذشته است. ما باید برای آینده تلاش کنیم. 915 01:08:19,361 --> 01:08:22,524 Rsst مایا مایا! 916 01:08:24,900 --> 01:08:27,266 زیر میز 917 01:08:31,307 --> 01:08:36,060 هی خونه رو ترک کردی تبریک میگم اینجا چیکار میکنی؟ 918 01:08:36,159 --> 01:08:38,079 مشکل بزرگی داریم 919 01:08:39,682 --> 01:08:45,166 این وحشتناک است. آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 920 01:08:45,265 --> 01:08:48,246 تو فکر میکنی که من میرفتم خانه من اگر مطمئن نبودم؟ 921 01:08:50,192 --> 01:08:53,640 باشه خوب، همه را جمع کنید حیوانات فکر می کنم برنامه ای دارم. 922 01:08:53,739 --> 01:08:55,647 اوه، اتفاقا، میتونی سوت بزنی 923 01:08:55,747 --> 01:08:59,179 نه 924 01:08:59,278 --> 01:09:01,349 گروندهوگ ها با آنها صحبت می کنند یکدیگر را با سوت زدن 925 01:09:01,449 --> 01:09:03,355 تو حشره نیستی تو سگ دشتی هستی 926 01:09:03,455 --> 01:09:07,341 پریری دو- اوه، نه. در حال حاضر من دچار بحران هویت هستم. 927 01:09:10,913 --> 01:09:15,801 پس دوباره به من بگو افکاری در مورد جنگل بارانی من 928 01:09:15,900 --> 01:09:19,616 - چگونه ممکن است در این موضوع دور هم جمع شویم؟ - اوه، خیلی خوشحالم که از من پرسیدی. 929 01:09:22,525 --> 01:09:25,843 - همه این طرح را می فهمند؟ - آیا در این مورد مطمئنی، مایا؟ 930 01:09:25,943 --> 01:09:28,544 اگر این اشتباه پیش رفت، شما ممکن است دچار مشکل جدی شود 931 01:09:28,643 --> 01:09:30,611 این فقط یک شانس است من مجبورم بگیرم 932 01:09:30,710 --> 01:09:32,881 بسیار خوب شما متوجه شدید شواهد از گاوصندوق 933 01:09:32,981 --> 01:09:35,185 من مطمئن خواهم شد رئیس جمهور غذا نمی خورد 934 01:09:35,284 --> 01:09:37,521 موفق باشید. 935 01:09:37,620 --> 01:09:39,836 هی، نباید ساعت هایمان را همگام کنیم؟ 936 01:09:51,453 --> 01:09:55,981 -هی کجا بودی؟ - اوه، اوم، بعدا بهت میگم. 937 01:10:09,438 --> 01:10:11,998 ؟آی، دیوس مو! 938 01:10:14,410 --> 01:10:15,606 ها-ها! 939 01:10:19,181 --> 01:10:21,661 متوجه شدم! 940 01:10:21,761 --> 01:10:25,584 برویم خس! 941 01:10:29,158 --> 01:10:30,455 اینجا چیزی نیست؟ 942 01:10:37,132 --> 01:10:38,848 نه اینجا چیزی نیست 943 01:10:38,947 --> 01:10:43,085 - اینجا هیچی. - زیلچ-آ-رونی اینجا. 944 01:10:43,185 --> 01:10:46,300 - هی بچه ها پیداش کردم! - ها-ها! 945 01:11:03,192 --> 01:11:04,716 ورودی! 946 01:11:20,142 --> 01:11:21,992 کسی در دم من است! 947 01:11:22,092 --> 01:11:24,929 نگاه کن، من هستم نه آن نوع چینچیلا 948 01:11:25,029 --> 01:11:29,075 همه ساکت باشید 949 01:11:32,488 --> 01:11:34,805 - میمون، دم تو کجاست؟ - اوه اوه! 950 01:11:34,905 --> 01:11:39,617 اوه، لا، لا 951 01:11:46,902 --> 01:11:49,450 - همه به سر کار برگردید! - برو، میمون، برو! 952 01:11:49,550 --> 01:11:51,836 حالا من کجا بودم؟ 953 01:11:57,246 --> 01:11:59,180 خانم ها و آقایان - 954 01:12:04,119 --> 01:12:06,802 اول از همه، می خواهم بگویم ... 955 01:12:06,902 --> 01:12:10,174 من قدردان همه شما هستم انجام داده اند آقای رئیس ... 956 01:12:10,273 --> 01:12:15,377 برای محیط زیست جهانی و برای ساختن این شب فوق العاده 957 01:12:15,477 --> 01:12:18,729 متشکرم. 958 01:12:22,671 --> 01:12:26,057 و من می خواهم در این زمان اعلام کنید 959 01:12:26,156 --> 01:12:28,075 من توافقنامه را امضا خواهم کرد. 960 01:12:34,817 --> 01:12:37,308 اعلیحضرت متشکرم 961 01:12:40,356 --> 01:12:43,607 و من دوست دارم برای پیشنهاد نان تست 962 01:12:43,706 --> 01:12:45,610 به اعلیحضرت شاهزاده ثارور... 963 01:12:45,710 --> 01:12:48,720 و به یک همکاری طولانی و پربار بین دو کشور ما 964 01:12:51,133 --> 01:12:53,647 و به رئیس جمهور استرلینگ ... 965 01:12:53,747 --> 01:12:57,420 برای رفتن تا اینجا ترتیب دادن این شب فوق العاده 966 01:12:57,519 --> 01:13:01,224 - شما سخاوتمندترین میزبان هستید. - من از شما تشکر می کنم. 967 01:13:01,323 --> 01:13:05,007 - به رئیس جمهور. - به سلامتی 968 01:13:06,448 --> 01:13:08,780 و اکنون، شام سرو می شود. 969 01:13:13,088 --> 01:13:14,938 کمی بیشتر به سمت چپ. 970 01:13:15,038 --> 01:13:17,205 کمی بیشتر. Roquito mas 971 01:13:17,305 --> 01:13:21,410 ادامه بده ادامه بده... بس کن! 972 01:13:21,509 --> 01:13:25,058 تو مرا به خاطر گوش ها دوست داری در حال حاضر، نه؟ 973 01:13:40,849 --> 01:13:43,768 بس کن 974 01:13:43,868 --> 01:13:47,549 سلام اعلیحضرت 975 01:13:48,857 --> 01:13:52,839 متاسفم اعلیحضرت این مایا دولیتل است. 976 01:13:52,939 --> 01:13:56,078 آه! بله، بله، بله. 977 01:13:56,178 --> 01:14:00,586 آبروی پدرت واقعاً مشهور است ممم 978 01:14:00,685 --> 01:14:03,555 متشکرم. 979 01:14:03,654 --> 01:14:07,958 اوه، من- 980 01:14:08,058 --> 01:14:11,058 چیزی بود می خواستی بگی، مایا؟ 981 01:14:11,157 --> 01:14:13,626 نه. یعنی بله. 982 01:14:13,726 --> 01:14:16,764 اوم، من می خواهم فقط برای گفتن یک جوک 983 01:14:16,863 --> 01:14:19,468 این یک سنت آمریکایی است: شوخی قبل از شام 984 01:14:19,567 --> 01:14:21,507 - مایا- - پس 985 01:14:21,606 --> 01:14:25,639 چرا گاوها زنگ می پوشند؟ 986 01:14:25,739 --> 01:14:29,012 زیرا آنها شاخ کار نمی کند! 987 01:14:29,111 --> 01:14:32,483 متوجه شدی؟ چون بوق می رود، "بوق، بوق"- 988 01:14:32,583 --> 01:14:34,582 اوه ها 989 01:14:34,681 --> 01:14:36,954 ایست کن! باشه، بازگشت به سمت راست 990 01:14:37,053 --> 01:14:38,957 حق دیگر! 991 01:14:39,057 --> 01:14:41,859 باشه بنابراین وجود دارد دو ماهی در یک تانک بودند. 992 01:14:41,959 --> 01:14:43,924 و یک ماهی می گوید به ماهی های دیگر... 993 01:14:44,023 --> 01:14:46,161 "آیا می دانید چگونه؟ برای رانندگی با این چیز؟" 994 01:14:46,260 --> 01:14:48,532 چون آنها در یک تانک هستند. متوجه شدی؟ به دلیل - 995 01:14:48,631 --> 01:14:50,597 آره من واقعا- من آن یکی را دوست دارم. 996 01:14:50,697 --> 01:14:52,604 - مایا؟ - هوم؟ 997 01:14:52,704 --> 01:14:55,939 - ممنون - اما من - 998 01:14:56,038 --> 01:14:58,775 مایا، ممنون 999 01:14:58,874 --> 01:15:01,443 بله قربان 1000 01:15:01,542 --> 01:15:04,055 خب، مردم، بیا بخوریم 1001 01:15:16,411 --> 01:15:17,862 ممم 1002 01:15:17,962 --> 01:15:22,144 - تو خوبی؟ - حدس می زنم اینطور باشد. 1003 01:15:24,953 --> 01:15:27,237 - یک لحظه ببخشید آقای رئیس. - ممم 1004 01:15:27,336 --> 01:15:29,741 من باید با مشاورم مشورت کنم در مورد توافق ما 1005 01:15:29,840 --> 01:15:32,589 البته. 1006 01:15:40,469 --> 01:15:44,235 سمت چپ، و... بایست! همین است. 1007 01:15:45,440 --> 01:15:47,374 برو راروت برو! 1008 01:15:49,611 --> 01:15:51,760 - گوچا. - ها-ها! 1009 01:15:51,859 --> 01:15:53,838 Missi'n انجام شد. 1010 01:15:56,084 --> 01:15:59,076 - فهمیدم. - برو سگ برو! Vaya con Dios. 1011 01:16:05,494 --> 01:16:08,861 احساس عجیبی دارم 1012 01:16:16,772 --> 01:16:22,472 یک ثانیه صبر کن این نبود غذای رئیس جمهور مال دیزی بود! 1013 01:16:41,930 --> 01:16:45,593 - این سگ را از من دور کن! حالا! - اعلیحضرت! 1014 01:16:49,438 --> 01:16:53,306 تو به شاهزاده ثارور توهین کردی برای آخرین بار معامله قطع شده است! 1015 01:16:54,810 --> 01:16:58,894 - اعلیحضرت، لطفا... - گفتم، معامله قطع است! 1016 01:16:58,993 --> 01:17:01,697 ما در حال رفتن هستیم. 1017 01:17:01,797 --> 01:17:05,602 اعلیحضرت- 1018 01:17:05,702 --> 01:17:08,520 صبر کن بس کن 1019 01:17:12,561 --> 01:17:15,413 رئیس دوریون مسئول است برای همه چیز 1020 01:17:15,512 --> 01:17:17,511 او امشب غذای دیزی را میخکوب کرد 1021 01:17:17,610 --> 01:17:20,830 و او بود که آن را داد صدف بد رئیس جمهور در کالامپور. 1022 01:17:22,104 --> 01:17:24,820 چی؟ این که- این مسخره است. 1023 01:17:24,920 --> 01:17:29,158 این فقط یک تلاش غم انگیز و رقت انگیز است بی کفایتی خود را بپوشان، خانم دولیتل 1024 01:17:29,258 --> 01:17:32,428 - سرویس مخفی، او را از اینجا بیرون کن. - هارولد، بیا صدایش را بشنویم. 1025 01:17:32,527 --> 01:17:35,433 - آقا، واقعا، من- - هارولد 1026 01:17:35,533 --> 01:17:38,998 او تو و شاهزاده را نمی خواهد برای امضای قرارداد 1027 01:17:39,098 --> 01:17:41,539 او سعی دارد خرابکاری کند کل چیز 1028 01:17:41,639 --> 01:17:44,171 - این مسخره است. - این حقیقت است! 1029 01:17:44,271 --> 01:17:49,614 - شب زنده داری تو را با تلفن همراهت شنید. - خاکشیر؟ 1030 01:17:49,713 --> 01:17:53,146 خب، او یک سگ دشتی است کسی که فکر می‌کند خوک است 1031 01:17:53,245 --> 01:17:57,988 بنابراین، مدرک ادعایی شما از این داستان ظالمانه... 1032 01:17:58,087 --> 01:18:01,907 کلمه سگ دشتی است چه کسی فکر می کند او یک خوک است؟ 1033 01:18:03,278 --> 01:18:05,196 سرویس مخفی، لطفا 1034 01:18:05,296 --> 01:18:08,396 مایا. 1035 01:18:08,495 --> 01:18:10,508 متاسفم که ناامیدت کردم آقای رئیس جمهور 1036 01:18:14,389 --> 01:18:18,073 ووف! ووف التماس کن عفو Dog Savin'the day 1037 01:18:18,173 --> 01:18:20,708 در حال عبور راه باز کن لباس عالی خانم 1038 01:18:20,808 --> 01:18:23,230 - از اینجا بیایید - بیا. 1039 01:18:27,936 --> 01:18:29,563 متاسفم بابت بزاق 1040 01:18:31,106 --> 01:18:36,089 هوم در واقع، این کلمه است سگ دشتی... 1041 01:18:36,189 --> 01:18:38,096 و... اینها 1042 01:18:38,196 --> 01:18:42,196 این اسناد نشان می دهد رئیس دوریون یک شریک خاموش است... 1043 01:18:42,295 --> 01:18:44,432 در Boyd and Dunsmore گروه سرمایه گذاری 1044 01:18:44,532 --> 01:18:50,014 و او می‌خواهد میلیون‌ها دلار به دست بیاورد اگر جنگل بارانی توسعه یافته باشد 1045 01:18:52,527 --> 01:18:54,445 به کجا رسیدی آن اسناد؟ 1046 01:18:54,545 --> 01:18:59,626 هارولد، می گیرم یک وکیل بسیار گران قیمت 1047 01:19:00,635 --> 01:19:02,762 من هرگز انجام ندادم مثل اون مرد 1048 01:19:04,139 --> 01:19:09,202 تنها چیزی که بیشتر از آن متنفرم از حیوانات، نوجوانان است! 1049 01:19:16,151 --> 01:19:19,801 خانم دولیتل، نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم 1050 01:19:19,901 --> 01:19:23,640 شما مردم را آورده اید کالامپور و ایالات متحده با هم 1051 01:19:23,739 --> 01:19:27,943 - تو واقعاً یک قهرمان هستی. - ممنون 1052 01:19:28,043 --> 01:19:30,313 می خواستم حرف را عوض کنم قبل از 30 سالگی 1053 01:19:30,412 --> 01:19:32,749 او آن را تغییر داده است قبل از 20 سالگی 1054 01:19:32,849 --> 01:19:34,915 تو خیلی شجاع بودی 1055 01:19:35,015 --> 01:19:37,904 من به سختی از زندگی ام بیرون آمدم، اما ارزشش را داشت 1056 01:19:40,542 --> 01:19:42,407 چه کسی قلم دارد؟ 1057 01:19:44,679 --> 01:19:48,127 ما توافق نامه ای برای امضا داریم. 1058 01:19:48,226 --> 01:19:51,265 آفرین، مایا! 1059 01:19:51,364 --> 01:19:53,637 مایا، تو این کار را کردی! 1060 01:19:53,736 --> 01:19:56,804 - ما باید این مهمانی را یک درجه بالا ببریم. - بسپار به میمون. 1061 01:19:56,904 --> 01:19:59,087 زمان میمون های بد بو است. 1062 01:20:00,362 --> 01:20:02,626 همه پایین بیایید! 1063 01:20:21,360 --> 01:20:24,797 - اوه! - اوه، بله. من بد هستم! 1064 01:20:55,997 --> 01:20:58,836 وحشی تر برو! 1065 01:21:04,839 --> 01:21:07,745 - هی ای ای ای ای - هی ای ای ای ای 1066 01:21:11,281 --> 01:21:14,815 - خز خود را پایین بیاور! - هی ای ای ای ای 1067 01:21:44,165 --> 01:21:46,156 - در را بگیر - باشه 1068 01:21:53,074 --> 01:21:55,054 خوب، من خواهم بود. 1069 01:21:55,154 --> 01:21:57,134 خخخ 1070 01:22:02,217 --> 01:22:05,550 "رئیس جمهور ایالات متحده"- 1071 01:22:10,592 --> 01:22:13,072 ممکن است به نظر برسد فقط یک روز عالی دیگر 1072 01:22:13,172 --> 01:22:16,845 در سن آفتابی فرانسیسکو، اما اینطور نیست 1073 01:22:16,945 --> 01:22:19,230 بیشتر از این است 1074 01:22:21,703 --> 01:22:24,853 - پس از دریافت یک توصیه درخشان - بیایید ببینیم. 1075 01:22:24,953 --> 01:22:27,602 از رئیس جمهور ایالات متحده- 1076 01:22:30,679 --> 01:22:33,930 مامان! مامان، من وارد شدم! 1077 01:22:34,029 --> 01:22:39,302 مایا دولیتل پذیرفته شد در دانشگاه سانفرانسیسکو 1078 01:22:39,402 --> 01:22:44,073 و یک جنگل بارانی نجات یافت منظورم این است که چقدر جالب است؟ 1079 01:22:44,172 --> 01:22:48,377 منظورم این است که چقدر جالب است- هی، یک لحظه صبر کن او وارد شد؟ 1080 01:22:48,477 --> 01:22:51,247 او به دانشگاه می رود؟ چه اتفاقی برای من می افتد؟ 1081 01:22:51,347 --> 01:22:54,564 مایا! اوه، مایا؟ صبر کن ما-ما- باید در این مورد صحبت کنیم 1082 01:23:52,794 --> 01:23:55,024 برو پایین!